Translation of "Geleerde" in Japanese

- Hij is een soort geleerde.
- Hij heeft iets van een geleerde.

- 彼は少しは学者らしいところがある。
- 彼はちょっとした学者である。
- 少しは学問ができる。
- 学者らしいところがある。

Hij is echt een geleerde.

なかなかの学者だ。

Iedereen hield van de eenvoudige geleerde.

気取りのないその学者は皆に愛されていた。

De partijleider is een beroemd geleerde.

一行のリーダーは有名な科学者です。

Hij heeft iets van een geleerde.

彼はちょっとした学者である。

Hij is een door iedereen gerespecteerd geleerde.

彼は誰からも尊敬されている科学者です。

Hij gaat altijd door voor een uitstekende geleerde.

彼はいつも偉大な学者として通っている。

Meneer Johnson is geen geleerde, maar een dichter.

ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。

Een grote geleerde is niet noodzakelijk een goede leraar.

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。

Een grote geleerde is niet per se een goede leraar.

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。

Mr Baker is niet zozeer een leraar als wel een geleerde.

ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。

Vorming is wat overblijft als men al het geleerde vergeten is.

教養とは、学んだことを全て忘れた後に残るもののことである。

Alfred, koning van Engeland, was een grote geleerde evenals een grote heerser.

英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。

Afgaande op wat je gezegd hebt, lijkt hij een grote geleerde te zijn.

君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。

Ongeacht wat voor grote geleerde hij is, bij hem ontbreekt het gezonde verstand.

偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。

Hij zou een grote geleerde zijn geworden als hij in betere tijden was geboren.

もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。