Translation of "Toestand" in Italian

De toestand van Tom verslechterde.

- Le condizioni di Tom sono peggiorate.
- Le condizioni di Tom peggiorarono.

Hier is urbanisme een elastische toestand.

Qui l'urbanistica è una condizione elastica.

De toestand van Tom wordt gecompliceerder.

La situazione di Tom sta diventando più complicata.

Bij een dominante mentale toestand, zoals ontspanning,

In uno stato mentale, come ad esempio il rilassamento,

De toestand wordt dag na dag slechter.

La situazione peggiora di giorno in giorno.

Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.

- È arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei è arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.

Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.

- Quella macchina è senza dubbio in condizioni terribili.
- Quell'auto è senza dubbio in condizioni terribili.
- Quell'automobile è senza dubbio in condizioni terribili.

Voor mij wordt de toestand dag na dag ernstiger.

Per me la situazione si fa di giorno in giorno più seria.

Om in een absolute toestand van vervuld zijn te geraken.

di raggiungere uno stato di assoluta pienezza.

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Perché lì dentro c'ero io, nella condizione più patetica che io ricordi.

Die toestand kan je uiterst moeilijk met weinig woorden verklaren.

È estremamente difficile chiarire questa situazione in poche parole.

We moeten de stilte doorbreken rond de toestand van onze planeet,

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.