Translation of "Rusland" in Italian

Rusland is groot.

La Russia è grande.

Ik kom uit Rusland.

- Vengo dalla Russia.
- Io vengo dalla Russia.

Dit land heet Rusland.

Questo paese si chiama Russia.

Moskou ligt in Rusland.

Mosca è in Russia.

Het sneeuwt in Rusland.

Nevica in Russia.

- Frankrijk voerde oorlog met Rusland.
- Frankrijk was in oorlog met Rusland.

La Francia era in guerra con la Russia.

Tussen de VS en Rusland.

tra Stati Uniti e Russia.

...van Rusland tot aan Canada.

dalla Russia al Canada.

De hoofdstad van Wit-Rusland.

la capitale della Bielorussia.

Frankrijk voerde oorlog met Rusland.

La Francia era in guerra con la Russia.

Rusland is groter dan Italië.

La Russia è più grande dell'Italia.

Rusland is een enorm land.

La Russia è un paese enorme.

Ik ben geboren in Rusland.

Sono nata in Russia.

Rusland is een erg groot land.

La Russia è un paese molto grande.

Moskou is de hoofdstad van Rusland.

Mosca è la capitale della Russia.

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.

Rusland wordt "Rossiya" genoemd in het Russisch.

La Russia si chiama "Rossiya" in russo.

De tsaar was de heerser van Rusland.

Lo zar era il governatore della Russia.

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.

- Napoleone ha fatto marciare le sue truppe fino alla Russia.
- Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Voor zijn eigen campagnes in Rusland en Duitsland.

per le proprie campagne in Russia e Germania.

Dit jaar veranderde er iets in Wit-Rusland,

Quest'anno qualcosa è cambiato in Bielorussia,

Alleen vodka uit Rusland is echte Russische vodka.

- Solo la vodka proveniente dalla Russia è vodka russa autentica!
- Soltanto la vodka proveniente dalla Russia è vodka russa autentica!
- Solamente la vodka proveniente dalla Russia è vodka russa autentica!

En begonnen het slaapliedje van Wit-Rusland te zingen

e iniziarono a cantare la ninna nanna bielorussa,

Rusland heeft te maken gekregen met ernstige financiële problemen.

La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.

Marina komt uit Rusland en Clarissa komt uit Zweden.

Marina viene dalla Russia e Clarissa dalla Svezia.

Terwijl de Grande Armée naar zijn vernietiging in Rusland marcheerde.

mentre la Grande Armée marciava verso la sua distruzione in Russia.

Vervolgens diende hij de herstelde monarchie als ambassadeur in Rusland,

Ha continuato a servire la monarchia restaurata come ambasciatore in Russia

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.

Il lago Baikal in Russia è il lago più profondo del mondo.

De spanningen tussen de Verenigde Staten en Rusland nemen toe.

Le tensioni tra Stati Uniti e Russia crescono.

Maar zijn blinde vertrouwen in de keizer overleefde Rusland niet ... voortaan zou hij

Ma la sua fede cieca nell'Imperatore non è sopravvissuta alla Russia ... d'ora in poi, avrebbe combattuto

Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.

La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.

- Minsk is de hoofdstad van Belarus.
- Minsk is de hoofdstad van Wit-Rusland.

Minsk è la capitale della Bielorussia.

Drie jaar later, met Napoleon aan de touwtjes na zijn rampzalige invasie van Rusland, bracht

Tre anni dopo, con Napoleone alle corde dopo la sua disastrosa invasione della Russia,

Voor de invasie van Rusland voerde Lefebvre het bevel over de infanterie van de Oude Garde.

Per l'invasione della Russia, Lefebvre comandava la fanteria della Vecchia Guardia.

Terwijl de Grande Armée dieper Rusland binnendrong, was Ney altijd in de buurt van de actie - leidende

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

China grenst aan Pakistan, India, Afghanistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Kazachstan, Noord-Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolië en Rusland.

- La Cina ha dei confini con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.
- La Cina confina con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.

Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.

Non si devono confondere due organizzazioni completamente diverse: Il consiglio europeo composto dai capi di stato e di governo dell'unione Europea, menre il consiglio d'Europa comprende 46 stati, e tra questi la Russia e le repubbliche del Caucaso.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.