Translation of "Vooruitgang" in Hungarian

We boeken vooruitgang.

Mindegy, ez is haladás.

Dat is materiële en economische vooruitgang, maar geen morele vooruitgang.

Ez anyagi és gazdasági, nem pedig morális fejlődés.

Dit is een vooruitgang.

Ez javítás.

Waarom waarderen mensen vooruitgang niet?

Miért nem értékeljük a haladást?

Dit duidt op een grote vooruitgang.

Ez hatalmas haladás.

De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

A tudomány figyelemre méltóan fejlődött.

Is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

De recente vooruitgang in de geneeskunde is opmerkelijk.

Az orvostudományban tett legújabb lépések figyelemreméltóak.

- Dit is een verbetering.
- Dit is een vooruitgang.

Ez egy javítás.

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

Het is het idee van vooruitgang dat dat soort intellectuelen dwarszit.

A fejlődésnek csak a gondolata tölti el nehéz szívvel a mértékadó elitet.

Niet dat ze het land hebben aan de vruchten van de vooruitgang.

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.