Translation of "Gedacht" in Hungarian

- Ik heb aan jou gedacht.
- Ik heb aan je gedacht.

Rád gondoltam.

- Daar heb ik niet aan gedacht.
- Daar had ik niet aan gedacht.

- Arra nem gondoltam.
- Erre nem gondoltam.

Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.

Korábban soha nem gondoltam erre.

Daar had ik niet aan gedacht.

Azt nem gondoltam át.

Daar heb ik niet aan gedacht.

- Arra nem gondoltam.
- Nem gondoltam rá.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

Sohasem gondoltam volna.

Te denken wat mensen nooit hebben gedacht.

Gondoljunk arra, amire még azelőtt senki.

Wat heeft hem van gedacht doen veranderen?

Mi késztette véleményének megváltoztatására?

- Ik dacht aan u.
- Ik dacht aan jou.
- Ik heb aan jou gedacht.
- Ik heb aan je gedacht.

Rád gondoltam.

Ik heb er de hele dag aan gedacht.

Egész nap azon gondolkodtam.

We hadden niet gedacht dat dit viral zou gaan.

Akkor még el sem tudtuk képzelni, milyen népszerű lesz az oldal.

Over dingen waar ik lang niet aan had gedacht.

olyasmiken, amiken már régóta nem,

Heb je er ooit over gedacht verpleegkundige te worden?

Gondolt valamikor arra, hogy ápolónő lesz?

Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.

Az én véleményem különbözik a tiédtől.

- Dat is een goed gedacht!
- Dat is een goed idee!

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet!

Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.

Sosem hittem volna, hogy el tud követni ilyen szörnyűséget.

- Tom dacht vaak aan Mary.
- Tom heeft vaak aan Mary gedacht.

- Tomi sokat gondolt Marira.
- Tomi gyakran gondolt Marira.

Ik zou nooit gedacht hebben dat ik haar op zo een plaats zou ontmoeten.

Soha nem gondoltam volna, hogy egy ilyen helyen találkozom vele.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"

- Erre sohasem gondoltam - mondta az öregember. - Mit tegyünk?

- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Ik ben het niet met jou eens.

A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.

Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd utánanéznék a Viagrának a Wikipédián.

- Ik geloof niet dat dat een goed gedacht is.
- Ik denk niet dat dat een goed idee is.

Nem hiszem, hogy ez egy jó ötlet.

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?