Translation of "Behalve" in Hungarian

behalve in gebed.

hacsak nem imádkozik,

- Iedereen vertrok, behalve wij.
- Iedereen ging weg behalve wij.

Rajtunk kívül mindenki távozott.

behalve om te ontlasten,

akkor is legfeljebb azért, hogy ürítsenek,

Iedereen behalve Tom glimlachte.

Tom kivételével mindenki mosolygott.

- Ieder van ons, behalve hij, ging.
- Ieder van ons ging behalve hij.

Mi mind mentünk, kivéve őt.

- Ik kan alles eten behalve ajuin.
- Behalve uien kan ik alles eten.

A hagyma kivételével mindent megeszek.

Tom doet alles behalve studeren.

- Tomi mindennel foglalkozik, csak a tanulással nem.
- Tominak nincs oda az esze a tanulásra.

Zwaben kunnen alles behalve Hoogduits.

A svábok mindenre képesek, kivéve a Hochdeutsch.

- Ik zal je alles geven behalve dit.
- Ik zal u alles geven behalve dit.
- Ik zal jullie alles geven behalve dit.

Bármit odaadok, kivéve ezt.

- Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
- Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

behalve wanneer het vrouwtje loops is.

kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

behalve dat ze niet normaal geneest

ami nem gyógyul rendesen,

Ik werk elke dag behalve zondag.

- Vasárnap kivételével minden nap dolgozom.
- Vasárnapot kivéve minden nap dolgozom.
- A vasárnap kivételével minden nap dolgozom.

Ze is alles behalve een zangeres.

Ő minden, csak nem énekesnő.

Behalve Engels geeft hij ook wiskunde.

- Az angol mellett matekot is tanít.
- Az angolon kívül matekot is tanít.
- Angolon kívül metematikát is oktat.

Hij werkt iedere dag, behalve op zondag.

Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.

Ik hou van alle soorten films behalve horror.

Mindenféle filmet szeretek, kivéve a horrort.

Ik weet niets van hem, behalve zijn naam.

A nevén kívül nem tudok róla semmit.

Speel je ook nog andere instrumenten behalve de piano?

Játszol még más hangszeren is a zongorán kívül?

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.

Azon kívül, hogy ez itt nem olyan egyszerű.

Behalve wortelen is er niets dat hij niet eet.

A sárgarépán kivűl, nincs semmi, amit nem eszik meg.

Behalve de entourage van remora's die meezwemmen... ...terwijl ze door het donker reist.

eltekintve a tapadóhalaktól, amelyek rendíthetetlenül követik a sötétségen át.

Hij gaat iedere dag te voet naar zijn werk, behalve als het regent.

Minden nap gyalog jár dolgozni, kivéve, ha esik.

- We konden niets zien dan mist.
- Wij hebben niets anders dan mist gezien.
- We konden niets zien, behalve mist.

A ködön kívül semmit nem láttunk.