Translation of "Vertaalde" in German

Ik vertaalde.

Ich übersetzte.

Hij vertaalde haar zin.

- Er übersetzte ihren Satz.
- Er hat ihren Satz übersetzt.

Ze vertaalde zijn zin.

- Sie hat seinen Satz übersetzt.
- Sie übersetzte seinen Satz.

Ze vertaalde een gedicht.

- Sie übersetzte ein Gedicht.
- Sie hat ein Gedicht übersetzt.

Maria vertaalde de hiërogliefen.

Maria übersetzte die Hieroglyphen.

Ze vertaalde haar eigen zin.

Sie übersetzte ihren eigenen Satz.

- Hij vertaalde het vers in het Engels.
- Hij vertaalde het couplet in het Engels.

Er übersetzte die Strophe ins Englische.

Mijn vriend Marcelo vertaalde mijn zin.

Mein Freund Marcelo hat meinen Satz übersetzt.

Hij vertaalde het woord voor woord.

Er übersetzte es Wort für Wort.

Tom vertaalde het contract in het Frans.

Tom übersetzte den Vertrag ins Französische.

De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal.

Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.

Wie vertaalde dit gedicht naar de Tadzjiekse taal?

Wer hat dieses Gedicht in die tadschikische Sprache übersetzt?

Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.

Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.

- Ze vertaalde haar eigen zin.
- Ze heeft haar eigen zin vertaald.

- Sie hat ihren eigenen Satz übersetzt.
- Sie übersetzte ihren eigenen Satz.

- Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
- Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
- Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.