Translation of "Interesse" in German

Geen interesse?

Nicht interessiert?

- Ben je niet geïnteresseerd?
- Heb je geen interesse?
- Geen interesse?

Nicht interessiert?

Bedankt voor je interesse.

Danke für ihr Interesse.

De interesse werd een obsessie

Das bloße Interesse wurde zur Besessenheit

Ik heb geen interesse in politiek.

Ich interessiere mich nicht für Politik.

Tom toont geen interesse in wetenschap.

Tom interessiert sich nicht für Naturwissenschaften.

Tom verloor al snel de interesse.

- Tom verlor rasch das Interesse.
- Tom verlor schnell das Interesse.

Mijn interesse voor politiek is puur academisch.

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.

Hij verloor de interesse in zijn baan.

Er hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.

Vissers hebben vooral interesse in hun adductie spieren,

Fischer interessieren sich vor allem für den Schließmuskel,

Toen verloor ze haar interesse in de vissen...

Dann verlor er das Interesse an dem Fisch,

Ik heb altijd al interesse gehad in plantkunde.

- Ich habe mich schon immer für Botanik interessiert.
- Ich habe mich schon immer für Pflanzenkunde interessiert.

Ik heb een interesse voor de studie van insecten.

Ich interessiere mich für das Studium der Insekten.

- Ik ben geïnteresseerd in muziek.
- Ik heb interesse voor muziek.

Ich interessiere mich für Musik.

En Esther had interesse in wat ik aan het doen was,

als Esther Interesse an meiner Übung zeigte.

Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen.

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.

De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.

Die Jugend in unserem Land hat kein Interesse an Politik.

Heb je interesse om aan deze discussie deel te nemen, Tom?

Hast du Interesse, dich an dieser Diskussion zu beteiligen, Tom?

Niet meer dan een voorbijgaande interesse in de mensen om hem heen."

er interessiert sich nur vorübergehend für die Menschen um ihn herum."

En hoe meer interesse ze toonde, des te meer durfde ik te wedden

Je mehr Interesse sie zeigte, desto mehr Geld wettete ich,

- Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
- Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.

- Wat interesseert u?
- Waar bent u in geïnteresseerd?
- Waar hebt u interesse in?
- Waarvoor interesseert u zich?

Für was interessieren Sie sich?

- Waar bent u in geïnteresseerd?
- Waar hebt u interesse in?
- Waarvoor interesseert u zich?
- Waarvoor interesseren jullie je?

Für was interessieren Sie sich?

- Tom wist niet dat Mary geïnteresseerd was in klassieke muziek.
- Tom wist niet dat Mary een interesse had voor klassieke muziek.

Tom wusste nicht, dass Maria sich für klassische Musik interessiert.

- De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.
- De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.
- De jeugd van ons land is niet geïnteresseerd in politiek.

Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik.