Translation of "Bliksemafleider" in German

Werd ik een soort digitale bliksemafleider.

die mich zu so etwas wie einem digitalen Blitzableiter machte.

Een bliksemafleider op een kerktoren is de sterkste vorm van mistrouwen tegenover de lieve God.

Ein Blitzableiter auf einem Kirchturm ist das denkbar stärkste Misstrauensvotum gegen den lieben Gott.