Translation of "'slechte" in German

- Wat een slechte film!
- Wat voor een slechte film.

Was für ein schlechter Film!

Wees geen slechte jongen.

Sei kein schlechter Junge.

Ik heb slechte adem.

Ich habe Mundgeruch.

Wat een slechte film!

Was für ein schlechter Film!

Tom heeft slechte ogen.

- Tom hat schlechte Augen.
- Tom kann schlecht gucken.

Tom heeft slechte tafelmanieren.

Tom hat schlechte Tischmanieren.

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

- Tom hat schlechte Laune.
- Tom ist schlecht gelaunt.
- Tom ist schlechter Laune.

Of liever een slechte dag?

oder lieber einen schlechten Tag haben?

Dat was een slechte beslissing.

Das war eine schlechte Entscheidung!

Zo krijgen we slechte data.

Und hier bekommen wir schlechte Daten.

Roken is een slechte gewoonte.

Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit.

Wat is het slechte nieuws?

Was ist die schlechte Nachricht?

Tom maakte een slechte indruk.

Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.

Gulle mensen zijn slechte kooplieden.

Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.

We verkopen geen slechte waar.

Wir führen keine schlechten Waren.

Tom is een slechte stemming.

Tom ist schlecht gelaunt.

Is dat een slechte zaak?

Ist das etwas Schlechtes?

Tom is een slechte chauffeur.

Tom ist ein schlechter Autofahrer.

Het was een slechte film.

Das war ein schlechter Film.

Het is een slechte investering.

Das ist eine schlechte Investition.

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.

Hij maakt een slechte indruk.

Er macht einen schlechten Eindruck.

Ze is een slechte heks.

Sie ist eine böse Hexe.

Vrijgevige mensen zijn slechte kooplieden.

Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.

Ik ben een slechte zwemmer.

Ich bin ein schlechter Schwimmer.

Tom is geen slechte muzikant.

Tom ist kein schlechter Musiker.

Tom heeft een slechte reputatie.

- Tom hat einen schlechten Ruf.
- Tom hat eine schlechte Reputation.
- Tom ist übel beleumundet.

Dat is een slechte vertaling.

Das ist eine schlechte Übersetzung.

Hij is geen slechte kerel.

Er ist kein schlechter Kerl.

Je bent een slechte vriend.

Du bist mir ein schlechter Freund.

- Houd u ver van slechte vrienden.
- Blijf uit de buurt van slechte vrienden.

Halte dich fern von schlechten Freunden.

- Tussen de maaltijden door eten is een slechte gewoonte.
- Snacken is een slechte gewoonte.

Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

Waarom heb ik een slechte dag?

Warum habe ich einen schlechten Tag?

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

- Er kam trotz des schlechten Wetters.
- Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen.

De tandarts trok haar slechte kies.

Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.

Ze is in een slechte bui.

- Sie hat schlechte Laune.
- Sie ist schlecht gelaunt.
- Sie ist schlechter Laune.
- Sie ist in schlechter Stimmung.

Tom had een zeer slechte dag.

Tom hatte einen sehr schlechten Tag.

Uw tandvlees is in slechte staat.

- Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
- Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

De weg is in slechte staat.

Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.

Dit televisietoestel is in slechte staat.

Jener Fernseher ist in einem schlechten Zustand.

Liegen is een heel slechte gewoonte.

Lügen ist eine sehr schlechte Angewohnheit.

De slechte oogst heeft massale voedseltekorten veroorzaakt.

Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit.

Tom heeft een aantal slechte investeringen gedaan.

Tom hat einige schlechte Investitionen getätigt.

Zij viel flauw vanwege de slechte lucht.

Sie fiel wegen der schlechten Luft in Ohnmacht.

De jongen verkeerde duidelijk in slechte gezondheid.

Der Junge war offensichtlich in schlechter gesundheitlicher Verfassung.

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

Ich sage Ihnen, dass er ein schlechter General ist, dass die Engländer schlechte Truppen sind, und dies wird vorbei

"Ja, ik wil maandag een slechte dag hebben"?

"Ja, ich will am Montag einen schlechten Tag haben"?

Dus dit zijn nog steeds hele slechte resultaten.

Das sind immer noch sehr schlechte Ergebnisse.

Zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

Of een smerig restaurant met een slechte bediening

oder ein sehr dreckiges Restaurant mit schrecklichem Service

Of dat smerige restaurant met de slechte bediening?

Was mit dem dreckigen Restaurant mit schrecklichem Service?

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Ze hielp hem zijn slechte humeur te overwinnen.

Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden.

Er was eens een slechte koning in Engeland.

Es war einmal ein böser König in England.

Een goede boom kan geen slechte vruchten geven.

Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte tragen.

De wegen zijn vanwege het slechte weer gesloten.

Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.

- Ik zwem slecht.
- Ik ben een slechte zwemmer.

Ich bin ein schlechter Schwimmer.

Ik voel mij figurant in een slechte film.

Ich fühle mich wie ein Statist in einem schlechten Film.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.

...met een bekrompen geest. Soms is het slechte goed.

wenn man weiter denkt. Manchmal ist das Schlechte gut.

Een slechte schrijnwerker geeft de schuld aan zijn gereedschap.

Ein schlechter Handwerker beschuldigt sein Werkzeug.

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

- Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Seid ihr bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Sind Sie bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

- Hij is geen slechte kerel.
- Hij is geen slechterik.

Er ist kein schlechter Kerl.

Tussen de maaltijden door eten is een slechte gewoonte.

Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

Hier zit de slechte kies die getrokken moet worden.

Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.

Er is geen slecht weer, alleen maar slechte kleding.

Es gibt kein schlechtes Wetter. Es gibt nur schlechte Kleidung.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

Das war eine schlechte Wahl. Versuche nie, gegen die Natur anzukämpfen.

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

Und die schlechten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant in einem Müllhaufen