Translation of "Meten" in French

- We willen uw bloeddruk meten.
- We willen je bloeddruk meten.

Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.

- Mag ik uw bloedsuiker meten?
- Mag ik je bloedsuiker meten?

- Puis-je vérifier votre glycémie ?
- Je peux vérifier ta glycémie ?

We willen uw bloeddruk meten.

Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.

Omdat je ze niet kan meten.

parce qu'on ne peut pas les mesurer.

Wat moeten we proberen te meten?

Que veut-on mesurer ?

De eerste fout is wat we meten.

La première erreur est ce que nous mesurons.

Laboratoria en apparatuur om hun hersenactiviteit te meten,

de laboratoires et d'outils de mesure de leur activité cérébrale,

Die bestaat uit elektroden die emotionele reacties meten,

qui mesurent les réponses émotionnelles avec des électrodes,

Als we willen nadenken over wat we meten,

si nous voulons repenser ce que nous mesurons,

We meten niet wat echt belangrijk is voor de toekomst.

Nous ne mesurons pas ce qui compte vraiment pour le futur.

Een thermometer is een middel om de temperatuur te meten.

- Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.
- Un thermomètre est un instrument qui permet de mesurer la température.

Maar er was nooit een goede manier om het te meten.

mais il n'y a jamais eu de bon moyen de le mesurer.

Om risicogedrag te meten in vergelijking met dat in de echte wereld,

pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

Uiteindelijk was ik erover uit dat ik mezelf wilde meten met El Cap.

Mais j'en suis finalement venu à intégrer que je voulais me tester sur El Cap.