Translation of "Geldt" in French

Alleen geldt voor neuronen

Sauf qu'avec des neurones,

De werkaanbieding geldt nog steeds.

- L'offre d'emploi est encore ouverte.
- L'offre d'emploi tient toujours.

Dat geldt niet alleen voor links,

cela ne tient pas que pour les progressistes

Deze regel geldt ook voor jou.

Cette règle s'applique à toi aussi.

Dat geldt ook voor India en China.

Et en incluant l'Inde et la Chine

Deze regel geldt niet voor de eerstejaars.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.

En dat geldt evenzeer voor robots als voor mensen.

c'est aussi vrai pour un robot que pour une personne.

Dat geldt ook voor het VK, Duitsland, Spanje, Japan...

C'est le cas aussi au Royaume-Uni, en Allemagne, en Espagne, au Japon,

Als er een inhaalverbod geldt, zou je echt niet moeten inhalen.

S'il y a une interdiction de dépassement, il ne faudrait vraiment pas dépasser.

Vandaag de dag geldt dat voor minder dan 10% van de mensen.

Aujourd'hui, c'est moins de 10%.

- Het contract geldt vanaf straks middernacht.
- Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
- Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.

Ce contrat prend effet à partir de minuit.