Translation of "'ik'" in French

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

- Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
- Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.
- Je vins, je vis, je vainquis.

- Ik denk, dus ik ben.
- Ik denk, dus ik besta.

Je pense donc je suis.

- Ik jaagde.
- Ik joeg.

Je chassais.

- Ik friemelde.
- Ik gesticuleerde.

Je gesticulais.

- Ik huilde.
- Ik snikte.

Je sanglotais.

- Ik ren.
- Ik loop.

Je cours.

- Ik rijd.
- Ik rij.

- Je suis en train de conduire.
- Je conduis.
- Je conduis une voiture.

- Ik spuugde.
- Ik spuwde.

Je crachais.

- Ik twijfelde.
- Ik aarzelde.

- J'hésitais.
- J'ai flotté.

- Ik liep.
- Ik rende.

J’ai couru.

- Mag ik?
- Kan ik?

- Puis-je ?
- Ai-je la permission ?
- M'est-il permis ?

- Ik ook.
- Ik ook!

- Moi aussi.
- Itou.

- Ik brei.
- Ik breide.

Je tricote.

- Ik zwoer.
- Ik zweerde.

- J’ai promis.
- J’ai juré.

- Ik zwaaide.
- Ik wuifde.

J’ai fait signe.

Ik schreeuwde, ik huilde.

Je criais, je hurlais.

Ik wilde dat ik was wat ik was toen ik wilde dat ik was wat ik ben.

Si seulement j'avais été ce que j'étais quand je pensais que j'étais ce que je suis.

- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het begrijp.
- Ik geloof dat ik het begrijp.

Je crois que je comprends.

- Ik geloof dat ik het heb verstaan.
- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het door heb.
- Ik denk dat ik het begrijp.
- Ik geloof dat ik het begrijp.

- Je crois que je comprends.
- Je pense avoir compris.
- Je pense comprendre.
- Je pense que j’ai compris.
- Je pense que je comprends.

Ik!

Moi !

- Ik groeide.
- Ik groeide op.
- Ik werd volwassen.

Je grandissais.

- Ik kwam tussenbeide.
- Ik greep in.
- Ik intervenieerde.

J'intervenais.

- Ik twijfelde.
- Ik had mijn twijfels.
- Ik aarzelde.

J’ai hésité.

- Ik kom.
- Ik kom al.
- Ik kom eraan.

J'arrive.

- Ik geloof dat ik het heb verstaan.
- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het begrijp.

- Je pense comprendre.
- Je pense que je comprends.

- Ik zag het.
- Ik zag dat.
- Ik zag.
- Ik heb het gezien.

- J'ai vu ça.
- J'ai vu cela.

- Ik weet wat ik leuk vind.
- Ik weet waar ik van hou.

Je sais ce que j'aime.

- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het begrijp.

Je pense comprendre.

- Ik ben doodmoe.
- Ik ben doodop.
- Ik ben uitgeput.
- Ik ben bekaf.

Je suis épuisé.

- Ik begon.
- Ik startte op.

Je démarrais.

- Ik vertrok.
- Ik steeg op.

Je décollais.

Ik meen wat ik zeg.

Je pense ce que je dis.

- Ik begreep het.
- Ik begreep.

J'ai compris.

Ik ben wie ik ben.

Je suis ce que je suis.

- Ik vluchtte.
- Ik ben gevlucht.

- Je m'enfuis.
- Je m'enfuyais.

Ik weet wie ik ben.

Je sais qui je suis.

Ik weet wat ik wil.

Je sais ce que je veux.

Zolang ik adem, hoop ik.

Tant que je respire, j'espère.

Ik denk, dus ik ben.

- Je pense donc je suis.
- Je pense, donc je suis.
- Je pense, donc j'existe.

- Ik bekende.
- Ik heb bekend.

- J'ai confessé.
- Je l'ai confessé.

- Ik wachtte.
- Ik heb gewacht.

- J'attendais.
- J’ai attendu.

- Ik ben gebleven.
- Ik bleef.

- Je suis resté.
- Je suis restée.

- Ik ga dood.
- Ik sterf.

Je meurs.

Ik deed alsof ik sliep.

- J'ai fait semblant de dormir.
- J'ai fait semblant d'être en train de dormir.

Ik krijg wat ik wil.

J'obtiens ce que je veux.

- Ik ga.
- Ik zal gaan.

- J’y vais.
- J'y vais.

"Ik reis graag." "Ik ook."

«J'aime voyager.» «Moi aussi.»

Ik wou dat ik meekon.

Si seulement je pouvais venir.

- Ik speelde tennis.
- Ik tenniste.

Je jouais au tennis.

- Ik lachte.
- Ik heb gelachen.

J'ai ri.

- Ik kom.
- Ik kom eraan.

- J'arrive.
- Je viens.

Ik zeg wat ik denk.

Je dis ce que je pense.

- Ik geef les.
- Ik onderwijs.

- J'enseigne.
- J’enseigne.

- Ik maak bezwaar!
- Ik protesteer!

- Objection !
- Je proteste !

- Ik studeerde.
- Ik heb gestudeerd.

J'ai étudié.

Ik doe wat ik kan.

Je fais ce que je peux.

- Ik heb gegeten.
- Ik at.

J'ai mangé.

Ik kom zodra ik kan.

Je viendrai aussitôt que possible.

- Ik belde.
- Ik heb gebeld.

- Je téléphonai.
- J'ai téléphoné.

- Ik danste.
- Ik heb gedanst.

J'ai dansé.

- Ik heb gevochten.
- Ik vocht.

Je me suis battu.

- Ik speel tennis.
- Ik tennis.

Je joue au tennis.

- Ik stond.
- Ik heb gestaan.

- Je me suis levé.
- Je me suis tenu debout.
- Je me suis tenue debout.

- Ik rende weg.
- Ik vluchtte.

Je fuyais.

- Mag ik even?
- Stoor ik?

Je dérange ?

- Ik hielp.
- Ik heb geholpen.

J'ai donné un coup de main.

- Ik stemde.
- Ik heb gestemd.

- Je votais.
- J'ai voté.