Translation of "Wonder" in English

Een wonder!

It's a miracle!

Geen wonder!

No wonder!

Wat een wonder!

What a miracle!

En het wonder boven wonder nog kan navertellen ook,

and, against the odds, lived to tell the tale,

Ik wachtte op een wonder.

I was waiting for a miracle to happen.

Ik heb een wonder nodig.

I need a miracle.

Geen wonder dat mensen drinken.

No wonder people drink.

- Wat een wonder!
- Wat een mirakel!

What a miracle!

- 't Is een mirakel!
- Een wonder!

It's a miracle!

Het is niets minder dan een wonder.

It's nothing short of a miracle.

Het is een wonder dat zij nog leeft.

- It's a wonder that she's still alive.
- It's a miracle she's still alive.

Het is een wonder dat hij nog leeft.

It's a miracle he's still alive.

Alleen een wonder kan ons nu nog redden.

Only a miracle can save us now.

Tegenwoordig denk ik dat het een soort wonder was.

These days I think it was some sort of miracle.

Geen wonder dat je deze woorden niet hebt gevonden.

No wonder you didn't find these words.

Als bij een wonder werd ze gespaard door het luipaard...

By some miracle she was spared by the leopard,

Het is een wonder dat hij de orkaan heeft overleefd.

It's a miracle that he survived the hurricane.

Ik begrijp niet hoe ze dat gedaan heeft. Dat was een wonder.

I don't understand how she did that. That was a miracle.

Ze heeft hepatitis opgelopen, geen wonder dat ze zo veel gewicht heeft verloren.

She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.

Er is een wonder gebeurd! Tom is volledig gezond en er is geen spoor meer van de ziekte.

A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!