Translation of "Via" in English

via een gemeenschappelijke keuken.

partake in tea through a common kitchen.

Alleen ontsnapt via de vulkanen?

is only coming out of the volcanoes?

Soms zelfs via mobiele telefoon.

sometimes even on their cell phone.

via deze koperetsen en boekbeschrijvingen.

through these copper-plate etchings and letterpress descriptions.

via een ander campagne-orgaan,

through another campaign entity

Ik verkoop kleding via internet.

I sell clothing online.

Ik volg honkbal via de radio,

I listen to baseball on the radio;

Het Pentagon heeft via haar durfkapitaalfirma

The Pentagon, through its venture capital firm,

...via de tunnel in Punta Carretas.

using the tunnel in Punta Carretas.

En via een draadloze verbinding verzenden

and it can be transmitted over a wireless connection

Ze bespraken het via de telefoon.

They talked about it on the telephone.

Kan je vanavond via Skype praten?

Can you talk via Skype tonight?

Wil je via de tunnel gaan?

You want to go via the tunnel?

- Ik zal jullie groetjes via de radio sturen.
- Ik zal je groetjes via de radio sturen.

I'll send you greetings by radio.

Je verliest veel hitte via de grond.

You lose so much of your heat through the ground.

Volgapparatuur via satellieten op dieren als haaien

Satellite tracking devices on animals such as sharks

Wij zullen de betaling uitvoeren via overschrijving.

We will make the payment by bank transfer.

Ik sprak met haar via de telefoon.

- I spoke to him by telephone.
- I talked to her on the telephone.

Weten jullie nog dat we via fylogenetische classificatie

So do you remember the extant phylogenetic bracket method

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

Because we pay their salaries with out taxes.

Ik ging via de Verenigde Staten naar Europa.

I went to Europe by way of the United States.

Het westnijlvirus verspreidt zich naar mensen via muggenbeten.

West Nile virus spreads to humans through mosquito bites.

Ik zal jullie groetjes via de radio sturen.

I'll send you greetings by radio.

- U kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.
- Je kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.

You can pay cash on delivery, by bank transfer or by postal order.

Dat we de wereld kunnen veranderen via onze voedingskeuzes?

that we can change the world through our food choices?

Staat, vocht tegen Israël, ook via daden van terrorisme.

state, fought against Israel, including through acts of terrorism.

Tom heeft waarschijnlijk over het feest gehoord via Mary.

- Tom must've found out about the party from Mary.
- Tom must have found out about the party from Mary.

Ebola verspreidt zich van mens tot mens via lichaamsvloeistoffen.

Ebola spreads from person to person through bodily fluids.

Enkel mogelijk zou zijn via een wereldwijde verandering in dieet,

would only be possible with a substantial worldwide diet change,

Om een pandemie in te dijken via traceren van contacten.

of helping control a pandemic through contact tracing.

Dit dorp is niet te bereiken, behalve via de rivier.

This village can not be reached except via the river.

U kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.

You can pay cash on delivery, by bank transfer or by postal order.

Als ze gestoord worden, produceren ze licht via een chemische reactie.

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

U kunt zich ook aanmelden via de link in onze videobeschrijving.

You can also sign up using the link in our video description.

- Kan ik met een creditcard betalen?
- Kan ik via creditcard betalen?

- Can I pay by credit card?
- Can I pay a credit card?
- Can I pay with a credit card?
- May I pay with a credit card?

Het Nederlandse woord "gabber" komt uit het Hebreeuws via het Jiddisch.

The Dutch word "gabber" comes from Hebrew via Yiddish.

Een zich ontwikkelend embryo is via de navelstreng verbonden met de placenta.

A developing embryo connects to the placenta via the umbilical cord.

Tom rijdt zijn auto van Boston naar Chicago via de normale route.

Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.

De Epic History TV-collectie kunt bekijken via de link in de videobeschrijving.

check out the Epic History TV collection  using the link in the video description.

'' Ja, 'zei Bertrand,' heb ik mezelf voorgesteld via de achtertrap naar Napoleon de koerier "

"“Yes,” said Bertrand, “I myself introduced by the back stairs to Napoleon the courier"

U kunt exclusieve Epic History TV-illustraties kopen via de link in onze videobeschrijving,

You can shop for exclusive Epic History TV  artwork using the link in our video description,  

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

- Ik sprak met hem via de telefoon.
- Ik sprak met hem door de telefoon.

I spoke to him by telephone.

Ga online veilig via de link in de beschrijving hieronder, of ga naar surfshark.deals/epichistory,

Get secure online using the link in the description below, or go to surfshark.deals/epichistory,

- Tom en ik communiceren normaal gesproken per e-mail.
- Tom en ik communiceren gewoonlijk via e-mail.

Tom and I usually communicate by email.

Maar in plaats daarvan pleegt het muiterij. Revolutie verspreidt zich via Duitsland. De keizer neemt afstand van de troon en

Ik hoop in contact te komen met andere Esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur. Mijn roepnummer is F5NQW.

- I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is F5NQW.
- I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is Foxtrot-Five-November-Quebec-Whiskey.

- Als je bij sommige leveranciers via domiciliëring betaalt, krijg je een korting.
- Als je bij sommige leveranciers met automatische incasso betaalt, krijg je een korting.
- Als je bij sommige leveranciers met een machtiging betaalt, krijg je een korting.

You get a discount from some suppliers if you choose the direct debit payment option.