Translation of "Ofwel" in English

Ofwel gaat Tom, ofwel ik.

- Either Tom goes, or I go!
- Either Tom goes or I go.

Tom is ofwel een idioot ofwel een genie.

Tom is either an idiot or a genius.

Ofwel die kant op...

Either go off that way...

ofwel kleine straaltjes geconcentreerde meststof

these tiny jets of concentrated fertilizer,

Dus ofwel we doen de grot...

So, either we do the cave...

Ons Standaard Amerikaanse Dieet - ofwel SAD - (Gelach)

Our standard American diet, also known as "SAD,"

ofwel kwamen ze af met vergezochte rationalisaties.

or came up with elaborate rationalizations to explain his findings,

Tom is ofwel homo of biseksueel, denk ik.

Tom is either gay or bisexual, I think.

Regelgevende instanties, met inbegrip van de mensen waaruit zij bestaan, hebben een onmiskenbare levenscyclus. In hun jeugdjaren zijn ze energiek, agressief, evangelisch en zelfs intolerant. Later worden ze milder en op latere leeftijd - na een jaar of tien, vijftien - worden ze, op enkele uitzonderingen na, ofwel een tak van de industrie die ze reguleren ofwel seniel.

Regulatory bodies, like the people who comprise them, have a marked life cycle. In youth they are vigorous, aggressive, evangelistic, and even intolerant. Later they mellow, and in old age—after a matter of ten or fifteen years—they become, with some exceptions, either an arm of the industry they are regulating or senile.

Een studie van Princeton heeft vastgesteld, dat de Verenigde Staten ofwel volledig of grotendeels door financiële elites worden geregeerd, met in sommige gevallen de bevoegdheid voor speciale belangengroepen de politiek te beïnvloeden.

A Princeton study determined that the United States is either entirely ruled by financial elites or mostly ruled by them, with some ability in the latter case for non-elites to influence politics via special interest groups.