Translation of "Hielden" in English

- Je ouders hielden van ons.
- Jullie ouders hielden van ons.

Your parents loved us.

We hielden hen stil.

We kept them quiet.

Ze hielden van Tom.

They loved Tom.

Ze hielden van jou.

They loved you.

Zij hielden van elkaar.

- They loved each other.
- They liked each other.

We hielden van elkaar.

- We loved one another.
- We loved each other.

Jullie hielden van chocolade.

- You liked chocolate.
- You loved chocolate.

We hielden ons stil.

We kept quiet.

We hielden van dat huis.

We loved that house.

Ze hielden elkaars handen vast.

They held hands.

- Zij zeiden dat ze van pizza hielden.
- Ze zeiden dat ze van pizza hielden.

- They said that they liked pizza.
- They said they liked pizza.

Ze hielden veel van dr. Schweitzer.

They had a high opinion of Dr. Schweitzer.

John en Mary hielden van elkaar.

John and Mary loved each other.

Tom en Maria hielden zich stil.

Tom and Mary kept quiet.

Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.

His stories entertained us for hours.

En hielden het zo onder de grond.

and locking it up underground.

Ze hielden een protestmars voor de vrijheid.

They held a protest march for freedom.

Ze hielden stevig vast aan hun overtuigingen.

They held firm to their convictions.

We hielden ons vast aan de tak.

- We held on tightly to the branch.
- We were holding on tightly to the branch.

- U hield van chocolade.
- Jullie hielden van chocolade.

You liked chocolate.

Zij vertelden me dat ze van pizza hielden.

- They told me that they liked pizza.
- They told me they liked pizza.

- Ze stopten met huilen.
- Ze hielden op met huilen.

They stopped crying.

Tom en Maria zeiden dat ze van pizza hielden.

Tom and Mary said they liked pizza.

Reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

series of rearguard actions that kept Wellington’s troops at bay.

Ze stonden op, en een na een hielden ze hun toespraak.

They stood up and made their speeches one by one.

Al onze kastjes hadden kindveilige sloten, maar die hielden Esther niet tegen.

All of our cupboards had childproof locks, but they were no match for Esther.

- Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
- Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.

His stories entertained us for hours.

- Je hield van chocolade.
- U hield van chocolade.
- Jullie hielden van chocolade.

You loved chocolate.

We hielden onze adem in en wachtten op de resultaten van het experiment.

We held our breath and waited for the result of the experiment.

- We hielden ons stil.
- We hebben ons stil gehouden.
- We zwegen.
- We hebben gezwegen.

We kept quiet.

Ik was blij om mensen te zien die plezier maakten en van elkaar hielden.

I was happy to see people having fun and loving one another.

Hij en de prinses hielden ontzettend veel van elkaar, en na een jaar kwam er een zoon bij.

He and the Princess loved each other dearly, and after a year a son came to them.

Toen de leraar begon te roepen, hielden ze op met wat ze bezig waren en liepen ze naar buiten.

When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.

Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.