Translation of "Stilletjes" in English

Heel stilletjes.

[whispers] Nice and quiet.

De patiënt geneest stilletjes aan.

The patient is steadily recovering.

Stilletjes zweeft ze tussen de bomen...

Silently soaring between the trees...

Ze verlieten heel stilletjes de kamer.

They went out of the room very silently.

De dief ging stilletjes het huis binnen.

The thief slipped into the house.

Tom en Mary glipten stilletjes de kamer uit.

Tom and Mary quietly slipped out of the room.

Heel stilletjes. Een karkas is goed voor de overlever.

Nice and quiet! A carcass is good for the survivor.

We spraken stilletjes om de baby niet wakker te maken.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.