Translation of "Gepland" in English

Dat was niet gepland.

It wasn't planned.

Heb je morgen iets gepland?

Do you have any plans for tomorrow?

Ik heb niets anders gepland voor vandaag.

I don't have anything else planned for today.

Toms veroordeling staat gepland op 20 oktober.

Tom is scheduled to be sentenced on October 20th.

Wat heb je voor vanavond gepland staan?

What do you have planned for tonight?

En ze hebben hun aankomst tot in de puntjes gepland.

And they've timed their arrival to perfection.

Tom had gepland om opslag te vragen aan zijn baas, maar hij krabbelde terug.

Tom had planned to ask his boss for a raise, but he chickened out.

- Het spijt me dat ik niet in staat zal zijn om met Kerstmis bij u te zijn zoals ik had gepland.
- Het spijt me dat ik niet in staat zal zijn om met Kerstmis bij je te zijn zoals ik had gepland.
- Het spijt me dat ik niet in staat zal zijn om met Kerstmis bij jullie te zijn zoals ik had gepland.

I am sorry that I shall not be able to be with you at Christmas as I had planned.

Het spijt me dat ik niet in staat zal zijn om met Kerstmis bij je te zijn zoals ik had gepland.

I am sorry that I shall not be able to be with you at Christmas as I had planned.