Translation of "Gedacht" in English

Goed gedacht!

Good thinking!

- Ik heb aan jou gedacht.
- Ik heb aan je gedacht.

- I thought about you!
- I thought about you.

Verander niet van gedacht.

Don't change your mind.

- Daar heb ik niet aan gedacht.
- Daar had ik niet aan gedacht.

- I didn't think of that.
- I didn't think about that.
- I didn't think about it.
- I haven't thought about it.

Ik heb aan je gedacht.

I thought about you!

Dat had ik al gedacht.

- I already thought as much.
- I already assumed that.

Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.

I had never given it much thought.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

I would never have guessed that.

Daar heb ik niet aan gedacht.

I didn't think of that.

De jongen veranderde niet van gedacht.

The boy didn't change his opinion.

Ik heb vandaag aan je gedacht.

I thought of you today.

Daar had ik niet aan gedacht.

I didn't think of that.

Ik heb ook aan u gedacht.

I've been thinking about you, too.

Ze heeft vaak aan hem gedacht.

She frequently thought of him.

Te denken wat mensen nooit hebben gedacht.

To think what people have never thought.

Wat heeft hem van gedacht doen veranderen?

What made him change his mind?

Ik had er helemaal niet aan gedacht.

The matter slipped my mind completely.

Hij zal niet twee keer hebben gedacht.

- He won't have given this a second thought.
- He wouldn't have thought twice.

Wat had u gedacht te gaan doen?

What do you intend to do?

Men is nooit zo gelukkig, als gedacht.

One is never so happy as one thinks.

Ik heb Tom van gedacht doen veranderen.

I changed Tom's mind.

- Ik dacht aan u.
- Ik dacht aan jou.
- Ik heb aan jou gedacht.
- Ik heb aan je gedacht.

I was thinking about you.

Ik had niet gedacht dat je zou komen.

I didn't think you were coming.

Ik heb er de hele dag aan gedacht.

I've been thinking about it the entire day.

Ik had nooit gedacht u hier te zien.

I never imagined meeting you here.

Ik heb nooit gedacht dat dit kon gebeuren.

- I never thought this could happen.
- I never thought that this could happen.

- Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijn.
- Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk ging zijn.

I never thought it would be so easy.

We hadden niet gedacht dat dit viral zou gaan.

Little did we know that page would go viral.

Over dingen waar ik lang niet aan had gedacht.

things I hadn't thought about in a long time,

Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.

My idea is different from yours.

Ooit heeft men gedacht dat de aarde plat was.

People once believed the world was flat.

Ik had gedacht dat ik op je kon rekenen.

- I figured I could count on you.
- I figured that I could count on you.

Laat ons nu weggaan vooraleer iemand van gedacht verandert.

Let's leave now before anyone changes their mind.

Hij bleek anders te zijn dan ik gedacht had.

He was otherwise than I thought.

Heb je er ooit over gedacht verpleegkundige te worden?

Have you ever thought of becoming a nurse?

Ik had niet gedacht dat dit mogelijk zou zijn.

I didn't think this would be possible.

Ooit hebben mensen gedacht dat de aarde plat was.

People once held that the world was flat.

Ik had niet gedacht dat Tom weg zou gaan.

I didn't think Tom would leave.

Ik had nooit gedacht dat Tom zo rijk was.

I never thought Tom was so rich.

Je hebt daar een beetje te laat aan gedacht.

You thought about that a little too late.

Wat als ze veel kwetsbaarder zijn dan voorheen werd gedacht?

What if our glaciers are much more vulnerable than previously thought?

Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk ging zijn.

I never thought it would be so easy.

Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijn.

I never thought it would be so easy.

Ik had niet gedacht dat het zo veel zou zijn.

I didn't think it would be that much.

Ik heb er nooit aan gedacht om leraar te worden.

I have never thought about becoming a teacher.

Ik had niet gedacht dat je ooit dokter zou worden.

I never thought you'd become a doctor.

Ik had niet gedacht dat Tom zo snel kon rennen.

I didn't think Tom could run that fast.

- Dat is een goed gedacht!
- Dat is een goed idee!

That's a good idea!

- Hebt u nagedacht over uw tandenborstel?
- Hebben jullie nagedacht over jullie tandenborstel?
- Hebt u aan uw tandenborstel gedacht?
- Hebben jullie aan jullie tandenborstel gedacht?

Did you think about your toothbrush?

Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.

I never thought he was capable of doing something so cruel.

Ik kan niet geloven dat ik daaraan zelfs niet gedacht heb.

- I can't believe I didn't even think of that.
- I can't believe that I didn't even think of that.

Ik had nooit gedacht dat ik zelf deze fout zou maken.

I never thought I'd make this mistake myself.

- Tom dacht vaak aan Mary.
- Tom heeft vaak aan Mary gedacht.

Tom often thought about Mary.

Ik vraag me af of Tom daar al aan gedacht heeft.

I wonder if Tom has already thought of that.

Ik heb nooit echt gedacht dat ik zo lang zou leven.

I never really thought I'd live this long.

Er kunnen andere alternatieven zijn waar we nog niet over hebben gedacht.

- There may be other alternatives that we have not thought of yet.
- There may be other alternatives that we haven't thought of yet.
- There may be other alternatives we haven't thought of yet.

Tom had nooit gedacht dat Mary uiteindelijk ook echt haar hogeschooldiploma zou halen.

Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.

Ze had nooit gedacht, zelfs niet gedroomd, dat haar zoon zich zou zelfmoorden.

Little did she dream that her son would commit suicide.

Tom moet hebben gedacht dat Mary al wist hoe ze dat moest doen.

- Tom must've thought Mary already knew how to do that.
- Tom must've thought Mary knew how to do that already.
- Tom must have thought Mary already knew how to do that.

Tom zei dat hij er niet aan gedacht had dat Maria honger had.

- Tom said that he didn't think Mary was hungry.
- Tom said that he didn't think that Mary was hungry.
- Tom said he didn't think that Mary was hungry.

Ik had niet gedacht dat het zo makkelijk zou zijn om dat te doen.

I didn't think it would be that easy to do that.

- Ik had nooit gedacht dat ik zo'n leuk hotel zou vinden op een plek als deze.
- Ik had nooit gedacht dat ik zo'n leuk hotel gevonden zou hebben in zo'n locatie.

I never expected to find such a nice hotel in a place like this.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Because we haven't been always right. We never imagined that Pepe could become president.

"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"

"I have never thought about it", said the old man. "What should we do?"

- Ik dacht niet dat je ging komen.
- Ik had niet gedacht dat je zou komen.

- I didn't think you would come.
- I didn't think you'd be coming.
- I didn't think you'd come.
- I didn't think that you'd be coming.
- I didn't think that you'd come.

- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Ik ben het niet met jou eens.

- My opinion is different from yours.
- My idea is different from yours.

Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

Mary zei dat zij dat zou hebben gedaan als ze had gedacht dat het noodzakelijk was.

Mary said she would've done that if she'd thought it was necessary.