Translation of "Doorbrengen" in English

- Hoe ga je Kerstmis doorbrengen?
- Hoe gaat u Kerstmis doorbrengen?
- Hoe gaan jullie Kerstmis doorbrengen?

How will you be spending Christmas?

- Ga je Kerstmis doorbrengen met Tom?
- Gaat u Kerstmis doorbrengen met Tom?
- Gaan jullie Kerstmis doorbrengen met Tom?

- Will you be spending Christmas with Tom?
- Are you going to spend Christmas with Tom?

- Met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
- Met wie gaat u Kerstmis doorbrengen?
- Met wie gaan jullie Kerstmis doorbrengen?

Who will you spend Christmas with?

- Je moet tijd doorbrengen met Tom.
- Jij moet tijd doorbrengen met Tom.

You need to spend time with Tom.

Waar zal Tom Kerstmis doorbrengen?

Where will Tom spend Christmas?

- Ik zou graag Kerstmis met je doorbrengen.
- Ik zou graag Kerstmis met u doorbrengen.
- Ik zou graag Kerstmis met jullie doorbrengen.

I'd love to spend Christmas with you.

- Ga je Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaat u Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaan jullie Kerstmis niet doorbrengen met Tom?

Aren't you going to spend Christmas with Tom?

- Tom, met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
- Tom, met wie gaat u Kerstmis doorbrengen?

Tom, who are you going to spend Christmas with?

Met wie ga je Kerstmis doorbrengen?

- Who are you spending Christmas with?
- With whom are you spending Christmas?
- Who will you spend Christmas with?

Tom wil tijd doorbrengen met Maria.

Tom wants to spend time with Mary.

Ik ga het weekeinde in Kanazawa doorbrengen.

I am going to spend the weekend in Kanazawa.

Ik wilde meer tijd met Tom doorbrengen.

I wanted to spend more time with Tom.

Tom wilde Kerstmis met zijn familie doorbrengen.

Tom wanted to spend Christmas with his family.

Tom zal kerstavond met zijn familie doorbrengen.

Tom will spend Christmas Eve with his family.

Tom, met wie ga je Kerstmis doorbrengen?

Tom, who are you going to spend Christmas with?

Gaan jullie Kerstmis niet doorbrengen met Tom?

- Aren't you going to spend Christmas with Tom?
- Won't you spend Christmas with Tom?

- Heb je al besloten waar je Kerstmis gaat doorbrengen?
- Hebt u al besloten waar u Kerstmis gaat doorbrengen?
- Hebben jullie al besloten waar jullie Kerstmis gaan doorbrengen?

Have you already decided where you'll be spending Christmas?

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

I want to spend more time with my family.

Tom zal Kerstmis niet doorbrengen met zijn familie.

Tom won't be spending Christmas with his family.

Ga je nog steeds Kerstmis doorbrengen met Tom?

Are you still going to spend Christmas with Tom?

Waarom kunnen we niet meer tijd samen doorbrengen?

Why can't we spend more time together?

- Waarom denk je dat ik Kerstmis met Tom wil doorbrengen?
- Waarom denkt u dat ik Kerstmis met Tom wil doorbrengen?
- Waarom denken jullie dat ik Kerstmis met Tom wil doorbrengen?

What makes you think I want to spend Christmas with Tom?

We willen de vakantie op een rustige plek doorbrengen.

We want to spend the holidays in a quiet place.

Ik wilde niet nog meer tijd doorbrengen met Tom.

I didn't want to spend any more time with Tom.

Heb je al besloten waar je Kerstmis gaat doorbrengen?

Have you already decided where you'll be spending Christmas?

Hebben jullie al besloten waar jullie Kerstmis gaan doorbrengen?

Have you already decided where you'll be spending Christmas?

Tom vreesde dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Tom dreaded having to spend Christmas in the hospital.

Tom zegt dat hij en Maria samen kerstdag zullen doorbrengen.

- Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together.
- Tom says he and Mary will spend Christmas Day together.

Ik wou niet de hele dag in de dierentuin doorbrengen.

I didn't want to spend all day at the zoo.

Hij was bang om Kerstmis in het ziekenhuis te moeten doorbrengen.

- He dreaded having to spend Christmas in hospital.
- He dreaded having to spend Christmas in the hospital.

Ik begrijp dat je jouw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.

Tom gaat waarschijnlijk de rest van zijn leven achter tralies doorbrengen.

Tom will quite likely spend the rest of his life behind bars.

Tom zei tegen Maria dat hij Kerstmis in Boston zou doorbrengen.

Tom told Mary that he would be spending Christmas in Boston.

Veel mensen denken dat kinderen al hun tijd doorbrengen met televisie kijken.

Many people think that children spend all their time watching television.

Wil je echt de rest van je leven in de gevangenis doorbrengen?

Do you really want to spend the rest of your life in prison?

Ik wou dat ik meer tijd met mijn familie zou kunnen doorbrengen.

- I wish I could spend more time with my family.
- I wish that I could spend more time with my family.

Ik heb gehoord dat u uw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.

Tom wil niet de rest van zijn leven in de gevangenis doorbrengen.

Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.

Ik wilde niet de rest van mijn leven in de gevangenis doorbrengen.

I didn't want to spend the rest of my life in jail.

Het gerecht besliste dat Toms kinderen ieder tweede weekend met hem mogen doorbrengen.

The court ruled that Tom's children could spend every second weekend with him.

Aangezien we veel tijd voor de televisie doorbrengen, zullen we steeds minder boeken lezen.

As we spend a lot of time watching T.V., we will read fewer books.

Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

Tom was erg ongelukkig met het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital.

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

Tijd doorbrengen met de bijzondere mensen in je leven behoort tot de fijnste momenten van het vakantieseizoen.

One of the best parts of the holiday season is spending time with the special people in your life.

- Je zei dat je tijd met Tom wilde spenderen.
- Je zei dat je tijd met Tom wilde doorbrengen.

You said you wanted to spend time with Tom.

Komaan! Je moet op z'n minst de nacht doorbrengen. We hebben je al zo lang niet meer gezien.

Oh, come on! You gotta at least spend the night. We haven't seen you for so long.

Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.

If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.

Als we maar eens ophielden met het proberen om gelukkig te zijn dan zouden we een zeer goed moment kunnen doorbrengen.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.

- Ik breng Kerstmis niet door met mijn familie.
- Ik zal geen Kerstmis doorbrengen met mijn familie.
- Ik breng Kerstmis niet door met mijn gezin.

I won't be spending Christmas with my family.