Translation of "Bekende" in English

Hij bekende.

He confessed.

Hij bekende schuld.

He confessed that he was guilty.

Tom bekende aan Mary.

Tom confessed to Mary.

Al die bekende pseudo-oplossingen.

All of the false fixes we are used to in life.

En 1,8 miljoen bekende soorten.

and 1.8 million known species.

- Ik bekende.
- Ik heb bekend.

- I confessed.
- I've confessed.

De moordenaar bekende zijn wandaad.

The murderer confessed his crime.

Hij is een bekende Japanse popster.

He's a famous Japanese popstar.

Hij bekende een leugenaar te zijn.

He confessed to being a liar.

Hij bekende dat hij gelogen had.

He made an admission that he had lied.

De bekende neuroloog Dr. Victor Frankel zei:

The famous neurologist Dr. Victor Frankel said,

Bekende honkbalspelers worden vaak om handtekeningen gevraagd.

Star baseball players are often asked for autographs.

In jongvolwassen dieren is nicotine een bekende neurotoxine;

In adolescent animals, nicotine is a very well-established neurotoxin,

Sami bekende zes andere meisjes vermoord te hebben.

Sami admitted to killing six other girls.

Hij leende de basis en melodieën van bekende werken,

And he borrowed baselines and melodies from the famous works,

Die kerk is een heel bekende en mooie plaats.

This church is a very famous and beautiful place.

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.

This novel was written by a famous American writer.

Ajax Amsterdam is de meest bekende voetbalclub van Nederland.

Ajax Amsterdam is the most famous football club of the Netherlands.

Een bekende fout is beter dan een onbekende waarheid.

A known mistake is better than an unknown truth.

Mijn vader heeft zijn diensten aangeboden aan een bekende handelsonderneming.

My father offered his services to a well-known trade company.

Er waren veel mensen die kwamen vragen naar de bekende actrice.

There were a lot of people who came to ask after the famous actress.

Creativiteit is het vermogen bekende elementen in nieuwe, ongewone wijze te combineren.

Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.

"Bonanza" gaat niet over bananen. Of toch? Het is een bekende westernreeks.

"Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.

''Beter dood dan rood'' luidde een bekende uitdrukking tijdens de ''Koude Oorlog''.

"Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".

Tot ieders verbazing, Fadil bekende al snel de moorden te hebben gepleegd.

To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders.

Maar dat is de prominente en bekende en we vinden het opgeschreven door Snorri

But that is the prominent one and the familiar one and we find it written down by Snorri

- Tom bekende dat hij Mary vermoord had.
- Tom gaf toe dat hij Mary vermoord had.

- Tom admitted he'd killed Mary.
- Tom admitted that he'd killed Mary.

Het bekende aan hen is dat ze werden misleid om betrokken te raken bij de Noorse

The famous thing about them is that they were deluded into getting involved with Norwegian

In feite is het schilderij van Augereau's heldhaftigheid bij Arcole Bridge… lang ouder dan de meer bekende

In fact, the painting of Augereau’s heroism at  Arcole Bridge… long predates the more famous  

- Hij gaf toe dat hij op mij verliefd was geworden.
- Hij bekende dat hij verliefd op mij was geworden.

He confessed that he had fallen in love with me.

Rusland bracht veel bekende mannen voort, zoals Lenin, Stalin, Malenkov, Chroesjtsjov, Brezjnev, Andropov, Tsjernenko, Gorbatsjov, Jeltsin, Medvedev en Poetin.

Russia produced lots of well-known men like Lenin, Stalin, Malenkov, Krushchev, Brezhnev, Andropov, Chernenko, Gorbachev, Yeltsin, Medvedev, and Putin.

Nadat hij tien seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd, hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"

After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

„Jingle Bells”, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.

"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.

Er zijn bekende bekendheden: er zijn dingen waarvan we weten dat we ze weten. We weten ook dat er bekende onbekendheden zijn, dat wil zeggen dat we weten dat er dingen zijn die we niet weten. Maar er zijn ook nog onbekende onbekendheden, dat zijn dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.

There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know.

Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"