Translation of "''koude" in English

Ik voel de koude.

I do feel the cold.

- Tom sprong het koude water in.
- Tom sprong in het koude water.

Tom jumped into the cold water.

Dat gaf me koude rillingen.

It sent chills down my spine.

Er blaast een koude zeewind.

- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.

Ik hou van koude pizza.

I like cold pizza.

Het koude weer duurde drie weken.

The cold weather continued for three weeks.

Mayuko dook het koude water in.

Mayuko dived into the cold water.

Ik vind de koude niet erg.

I don't mind the cold.

Ik wil geen koude thee drinken.

I don't want to drink cold tea.

Hoe kan je dergelijke koude verdragen?

How can you endure such cold?

De koude lucht streelde mijn gezicht.

The cool air felt wonderful on my face.

Vandaag waait er een koude wind.

The wind is cold today.

Tom houdt zelfs van koude pizza.

Tom even likes cold pizza.

Tom sprong in het koude water.

Tom jumped into the cold water.

Ik heb een koude douche nodig.

I need a cold shower.

Ik hou niet van koude dagen.

I don't like cold days.

Het koude zweet brak haar uit.

She broke out in a cold sweat.

Tom sprong het koude water in.

Tom jumped into the cold water.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

Tell you what, though, I can feel cold air from this one.

Mijn tanden zijn gevoelig voor de koude.

My teeth are sensitive to cold foods.

Het was een koude zomer dit jaar.

It was cold in the summer of this year.

De koude wind blies in haar gezicht.

The cold wind blew in her face.

De mensen hier zijn de koude gewoon.

The people here are accustomed to the cold.

Wat doe je op zo'n koude plek?

What are you doing in a freezing place like this?

Dus dit houdt me van het koude ijs...

So, this just keeps me off that cold ice

...en dat houdt me van de koude vloer.

and that's going to keep me off the cold floor.

...en dat houdt me... ...van de koude vloer.

and that's gonna keep me off the cold floor.

Er viel een koude regen in de stad.

A cold rain fell over the city.

Niemand wil buiten werken op een koude dag.

- Nobody wants to work outdoors on a cold day.
- No one wants to work outdoors on a cold day.

Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer.

I like cold potato salad in the summertime.

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

- The Cold War began after World War Two.
- The Cold War began after the Second World War.

We verwachten dit jaar een heel koude winter.

We expect a very cold winter this year.

Tom houdt van de extreme koude in Alaska.

Tom likes the extreme cold of Alaska.

Ik voelde de koude sneeuw op mijn gezicht.

I felt the cold snow on my face.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

Without them, he faces a dangerously cold night alone.

Het koude klimaat had zijn weerslag op zijn gezondheid.

The cold climate affected his health.

Centimeter voor centimeter waadden we het koude water in.

We waded into the cold water inch by inch.

Het eerste evenement was het einde van de Koude Oorlog.

The first event was the end of the Cold War.

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

This is a small group of islands deep in the cold Bering Sea

De vraag naar winterschoenen is heel groot tijdens die koude dagen.

The demand for winter shoes is really high in these cold days.

Het is moeilijk om uit bed te komen op koude morgens.

It's difficult to get out of bed on cold mornings.

Tom stoort de koude niet, maar Maria kan ze niet verdragen.

Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it.

Ik ga niet graag buiten zonder jasje op een zo koude dag.

I don't like to go out without a coat on such a cold day.

''Beter dood dan rood'' luidde een bekende uitdrukking tijdens de ''Koude Oorlog''.

"Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".

Ik vind het moeilijk om vroeg op te staan op een koude morgen.

I find it hard to get up early on cold mornings.

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

- De mensen hier zijn de koude gewoon.
- De mensen hier zijn de kou gewend.

The people here are accustomed to the cold.

Benoemd tot gouverneur van Andalusië, bestuurde Soult de regio met koude efficiëntie vanuit zijn hoofdkantoor

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.

It was a cold wet night and I'm tired, but as day breaks, we're back on the move.

Ik hou van koude melk, maar niet van warme melk. Het velletje en de geur die zich ontwikkelt stoort me.

I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.

- Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.
- Het concert beviel me, afgezien van de koude in de zaal.

I enjoyed the concert except that the hall was cold.

Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.