Translation of "Je een" in Arabic

Heb je een auto?

- هل لديك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

Heb je een afspraak?

هل لديك موعد؟

- Heb je een vaste vriend?
- Heb je een vriend?
- Heeft u een vaste vriend?
- Heb je een vriendje?

هل عندك حبيب؟

Heb je een goede dag?

هل تمر بيوم جيد ؟

Ze noemen je een held,

يصفونك بالبطل،

Zo krijg je een machtsonevenwicht,

والآن، لقد اختل توازن القوى،

"Waarom wil je een MRI?"

"لماذا تُريد إجراء أشعة الرنين المغناطيسي؟"

Klonk je een beetje mechanisch.

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

Heb je een retourkaartje gekocht?

ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟

Heb je een eigen kamer?

أعندك غرفة تخصك؟

Ik stel je een vraag.

أسألك سؤالاً.

Heb je een fooi gegeven?

هل تركت إكرامية؟

'waarom heb je een goede dag' of 'waarom heb je een slechte dag' ...

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

Als je een goede dag hebt,

إذا كنت تمر بيوم جيد،

"Heb je een goede dag gehad?"

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

Het geeft je een beetje houvast.

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

Heb je een pen bij je?

هل معك قلم؟

Kan je een goed restaurant aanbevelen?

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

Dat je een zuiver, helder licht inademt,

بأنك تتنفس الصفاء، والنور الساطع

Als je een taal efficiënt wil leren,

إذا أردت أن تتعلم لغة ما بكفاءة،

Kan je een scala van reacties hebben.

قد يكون لديك مجموعة من الردود المختلفة.

Het is alsof... ...je een schoolboek opeet.

‫إنه يشبه‬ ‫أكلك لأحد كتبك المدرسية.‬

Ze zeggen dat je een strijder bent.

يقولون إنك مقاتل.

- Wil je fruitsap?
- Wil je een vruchtensap?

هل تريد عصير فاكهة؟

Dat komt doordat je een meisje bent.

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

Ik zal je een goed advies geven.

سأنصحك نصيحة مفيدة.

Maar weet je, een grote overwinning als deze

لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف

Als je een relatie aangaat of verliefd wordt...

لذلك حين تدخل في علاقة، أو تقع في الحبّ،

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

VERTELLER: En stelden je een betere wereld voor.

المتكلّم: وساعدتم في تكوين تصوّر أفضل للمستقبل

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

- Heb je een auto?
- Hebben jullie een auto?

- هل لديك سيارة؟
- هل عندك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟

- Heb je een woordenboek?
- Hebt u een woordenboek?

هل تملك قاموساً؟

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

Dan kan het zijn dat je een angststoornis hebt.

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

Bij hun gloed zou je een boek kunnen lezen.

‫يكفي ضوؤه للقراءة عليه.‬

Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft.

إن رأيت خطاً، الرجاء تصحيحه

Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

سمعت أنك لاعب تنس بارع.

Ik vertelde haar dat je een aardig meisje bent.

أخبرتها أنك فتاة لطيفة.

Misschien heb je een hond als deze al eerder gezien

ربما رأيت كلبا مثل هذا من قبل،

Wanneer je een grote tegenslag of een trauma hebt meegemaakt,

حين تعاني من الحرمان أو الاضطرابات،

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...

Als je een drankje koopt in een winkel of een café

عندما تشتري مشروب من متجر الوجبات الجاهزة أو المقهى،

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

Het is alsof je een dode begraaft... ...vandaar de naam dodemansanker.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

En als dat in je bloedbaan terechtkomt, krijg je een infectie.

‫وإذا دخل مجرى الدم، تصاب بعدوى.‬

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

Alsof je een detective bent. En langzaam al je aanwijzingen verzamelt.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

- Kun je autorijden?
- Weet je hoe je een auto moet besturen?

- هل تعرف كيف تقود سيارة؟
- أيمكنك قيادة سيارة؟

Ik heb je hierheen geroepen om je een vraag te stellen.

لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا

Stel je voor dat je een vriend had die je constant wees

تخيل أنّ لديك صديق يشير باستمرار

Zelfs als je een van deze dieren aanraakt zonder jezelf te prikken...

‫حتى وإن لمست واحداً من هذه الحيوانات‬ ‫بدون أن تجرح يدك بالأشواك،‬

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

‫مثل هذه الشقوق هي المكان المثالي‬ ‫لوجود عقارب.‬

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

- Heb je een pen?
- Heeft u een pen?
- Hebben jullie een pen?

- ألديك قلم؟
- أعندك قلم؟

- Heb je een website?
- Heeft u een website?
- Hebben jullie een website?

هل عندك موقع؟

- Heeft u een kredietkaart?
- Heb je een creditcard?
- Heeft u een creditcard?

ألديك بطاقة إئتمان؟

- Heeft u een rijbewijs?
- Heb je je rijbewijs?
- Heb je een rijbewijs?

هل تملك رخصة قيادة؟

En om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

Het is makkelijker een stel te worden... ...als je een politiek doel deelt.

لكن من السهل أن يرتبط الرجل والمرأة إن كانا يتشاطران قضية سياسية.

- Ben je gek?
- Maak je een grapje?
- Hou je me voor de gek?

- هل تَمْزَح؟
- أأنت تمزح؟

Ik zal je een stukje van een programma laten zien dat werd uitgezonden

في الواقع٬ أريد أن أعرض عليكم مقطع من برنامج تم عرضه

En je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

ومن السبعة مليار الذين يتناولون الطعام يوميا

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

- Kan je een geheim bewaren?
- Kunnen jullie een geheim bewaren?
- Kunt u een geheim bewaren?

أيمكنك أن تحفظ سراً؟

- Heeft u een grotere maat?
- Heb je een grotere maat?
- Hebben jullie een grotere maat?

- هل هناك مقاس أكبر؟
- أهناك مقاس أكبر؟

Maar als je een Pro V1 opensnijdt, kun je zien wat deze bal anders maakt.

ولكن قطع فتح V1 Pro ، يمكنك معرفة ما الذي يجعل هذه الكرة مختلفة.

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

على الرغم من أنها لا تبدو فكرة جيدة أن تبدأ بالركض عندما ترى دبّاً.

En om het te bereiken, moet je een reeks slagen omheen de hoek vanaf de tee maken.

وللوصول إليها ، عليك أن تضرب سلسلة من الطلقات بالقرب من نقطة الإنطلاق.

En dus verzin je een verhaal over de dood van de vader en de manier waarop de wraak

وهكذا تقوم بتكوين

Als je een krijger bent zoals Kirk Douglas in de beroemde Vikings-film en je sterft met het zwaard

إذا كنت محاربًا مثل كيرك دوجلاس في فيلم الفايكنج الشهير وتموت بالسيف

- Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.
- Ik zou je willen laten kennismaken met een vriend van mij.

أود أن تقابل صديقاً لي.

In de videobeschrijving vind je een link naar het sterk aanbevolen boek van Tom Shippey over Viking-saga's, 'Laughing Shall I

يمكنك العثور على رابط لكتاب Tom Shippey الموصى به للغاية عن Viking sagas ، "Laughing Shall I

- Ik heb je een e-mail gestuurd.
- Ik heb u een e-mail gestuurd.
- Ik heb jullie een e-mail gestuurd.

لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً.

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"