Translation of "Fles" in Arabic

Geef me een fles wijn.

أعطني قارورة من الخمر.

Schud de fles voor gebruik.

رج العبوة قبل استخدامها.

Ze stalen mijn fles wijn!

سرقوا زجاجة نبيذي!

De fles is gevuld met water.

- الزجاجة ملئى بالماء.
- الزّجاجة مليئة بالماء.

Hij vulde de fles met water.

ملأ الزجاجة بالماء.

Ik pak wat water uit mijn fles.

‫حسناً، سأحضر بعض المياه من القربة.‬

...en doe hem in een doorzichtige fles.

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

Hij zet drie shotglazen klaar en haalt een fles boven,

وهو يضع ثلاثة أقداح على الطاولة ويسحب زجاجة

En op de fles staat M O K T O R,

مكتوب عليها م و ك ت و ر

...en doe hem in een doorzichtige fles. Alle insecten vliegen naar het licht.

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

"Weet ik," zei Al-Sayib, terwijl hij een nieuwe fles Fanta haalde. "Dit is een serieuze aangelegenheid. Maar waarom bel je?"

قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟"