Translation of "‫منع" in Turkish

لماذا تحاول منع؟

neden engellemeye çalışıyorsunuz?

ولكن منع البلاستيك من تلويث المحيط

Ancak okyanus plastiğini engellemek

‫ولكنهن لا يستخدمن وسائل منع الحمل. و‬

ve ne zaman gebe kalmak istediğine karar vermek istiyor

كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي

balık stoklarında çöküşü önlemeye yardımcı oluyor

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

Peki dünyanın neden bir erkek hapına ihtiyacı var?

كما نال الثناء على محاولته منع قائده ،

Ayrıca, komutanı General Dumouriez'in Avusturyalılara sığınmasını

منع الملك المجري سلاح الفرسان من الهجوم،

Macar Kralı süvarilerin ilerlemesini durdurdu

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

Bu kurdu uzun süre uzak tutamayız.

الباحثون الذين يعملون على وسائل منع الحمل الذكورية

Erkek doğum kontrolü üzerinde çalışan araştırmacılar

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

Peki neden erkekler için bir hapa ihtiyaç var?

أحد الأسباب كان منع الهجمات على آيا صوفيا.

bunun sebeplerinden bir tanesi Ayasofya'ya yapılacak saldırıları engellemekti

ومحاولة منع الشخص الذي ذهب إلى الماضي وقتله

Ve geçmişe gidip onu öldüren kişiyi engellemeye çalışıyor

ولكن في الحياة الحقيقية ، قدرتنا على منع التأثير

Ama gerçek hayatta, etkiyi önleme yeteneğimiz

منع الناس من القدوم إلى المنطقة التي يعيشون فيها

insanların yaşadığı bölgeye gelmesini engellemek

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

Romalılar ilerliyor ancak Hannibal kuvvetlerini dizginleyip pozisyonunu koruyor.

في الحقيقة، كلّما حاولتم منع أفكار معينة من الوصول إلى عقلكم،

Aslında, belirli düşünceleri ne kadar baskılamaya çalışırsanız

أحاول منع توم من الوقوع في نفس الأخطاء التي وقعت فيها.

Tom'u benim yaptığım aynı hataları yapmaktan durdurmaya çalışıyorum.

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

Eğitim, saldırıların önlenmesi ve insanların yaşadığı alanlarda dolaşan kedilerin takibi üzerine çalışıyor.

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

Düzenli bir şekilde doğum kontrol hapı alan erkeklerin hamile kalmadıklarını biliyor muydun?

منع قانون جديد الأرستقراطيين السابقين من الالتحاق بالجيش ، واضطر دافوت إلى الاستقالة من مهمته مرة أخرى.

yeni bir yasa, eski aristokratları ordudan men etti ve Davout, görevinden bir kez daha istifa etmek zorunda kaldı.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

كان رغبتهم في منع التعزيزات من الوصول إلى حنبعل عن طريق البر، ولكن الأهم من ذلك، كان تصميم مجلس الشيوخ

...yardımı önlemekti. Lakin daha mühim olarak; bu senatonun İberya'da uzun vadeli...