Translation of "يحتاج" in Turkish

0.069 sec.

Examples of using "يحتاج" in a sentence and their turkish translations:

يحتاج هذا المغذيات

bu besin ihtiyaçlarını ise

الطفل يحتاج الى الحنان.

Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.

يحتاج توم لبعض الماء.

Tom'un biraz suya ihtiyacı var.

‫الأمر يحتاج لقرارات ذكية ‬ ‫وعزيمة.‬

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

يحتاج هذا المسجد لإمام جديد.

Camiye yeni bir imam gerekiyor.

هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.

Bu sandalyenin onarılması gerekiyor.

يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.

- Gömleğin ütülenmesi gerek.
- Gömleğin ütülenmesi gerekiyor.

يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.

- Dil edinmek yaratıcılık gerektirir.
- Dil edinimi yaratıcılık gerektirir.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Tom'un iyi bir avukata ihtiyacı var.

ولكن هذا يحتاج إلى المرونة والفضول.

Ancak bu esneklik ve merak gerektirir.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Ama avını görmek için ışığa ihtiyacı var.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

Kaktüslere geceleyin özel destek gerekir.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

Bebeği hâlâ taşımak gerekiyor.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Tam tekenin ihtiyacı olan şey.

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Yakınlardaki bir hastanenin bu panzehre ihtiyacı var,

يحتاج العالم إلى التوقف على الاستناد

dünya bir iki ya da üç milyon okullu grevcinin

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

ve çok önemli bir hastalıktır. Tedavi edilmesi gerekir

إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

O, çalışmak zorunda değildir.

لا يحتاج الأطفال غرفًا خاصة بهم.

Çocukların kendi odalarına ihtiyacı yok.

لا يحتاج توم لشراء أي شيء.

Tom'un bir şey almasına gerek yok.

الطريق إلى السعادة يحتاج أحياناً شجاعة.

Mutluluğa giden yolun bazen cesarete ihtiyacı var.

فجأة، أصبحت الشخص الذي يحتاج نصائح الخبراء.

Aniden, tüm bu uzman tavsiyelerinin ucundaki kişi ben oldum.

هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد،

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler,

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

Peki dünyanın neden bir erkek hapına ihtiyacı var?

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Bir hamsterin ihtiyaç duyabileceği her şey elinin altında.

تصورنا لماهية الفيزياء يحتاج قليلاً من التغيير،

Fiziğe dair bakışımızın biraz değişmesi gerek.

كم يحتاج الناس في القرية إلى طبيب

köydeki insanların aslında doktora ne kadar muhtaç olduğu

هذه المرة يحتاج إلى المزيد من الطعام

bu sefer daha çok besine ihtiyacı vardır

لذلك يحتاج شخص ما ليقول لنا الحقائق

Bu yüzden birilerinin bize gerçekleri anlatması gerek

وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.

Ve aslında bu projenin herkese ihtiyacı var.

باقي العالم هم فقط من يحتاج للتغير والتكيف

sadece dünyanın geri kalanının değişmesi ve uyum sağlaması gerek.

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

Peki neden erkekler için bir hapa ihtiyaç var?

- يحتاج العشب إلى التشذيب.
- العشب بحاجة إلى التجديب.

Otlar kesilmeli.

هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة.

O kedinin masadan inmek için yardıma ihtiyacı var.

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم

Sorun Tom'un ne kadar paraya ihtiyacı olacağından emin olmamamızdır.

ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.

Amaç sende olana ihtiyacı olanlarla ticaret yapmak değil.

لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا.

Tom Fransızca çalışmak zorunda değil. Zaten onu oldukça iyi konuşabiliyor.

لم أحاول أن أوصمه بلقب المنتحر أو كشخص يحتاج أن يتحسن

Ona intihara meyilli veya iyileşmesi gereken biri yaftası yapıştırmadım.

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Dişiyi kendine çağırmak çok daha güvenli. Ama etkileyici sesler çıkarmalı.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Gece hızla yaklaşırken bu devasa sürünün uyuyacak bir yer bulması gerek.

- قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
- قطك في حاجة للمزيد من الأكل.

Senin kedinin daha fazla yemesi gerekir.

ومن أجل صنع مايلين قوي وصحي عقلك يحتاج إلى الكثير من فيتامينات B.

Daha sağlıklı myelin oluşturmak için beyniniz fazla B vitaminine ihtiyaç duyar.

إنه يحتاج إلى الضغط على الرومان قبل أن يفقد حلفاؤه الغاليون اهتمامهم بالحرب

Galya'lı müttefiklerinin savaşa olan şevklerini yitirmeden Roma'ya baskı kurması gerekli.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Bizi bu noktaya getirmekle harika bir iş çıkardın ama şimdi panzehre ihtiyacı olan benim.

نظرًا لأن الليم لا يحتاج إلا إلى المعدات والوقود للهبوط على سطح القمر ، فقد يكون صغيرًا

Lem'in Ay'a iniş için yalnızca ekipman ve yakıta ihtiyacı olduğundan, küçük