Translation of "‫حوالي" in Turkish

0.019 sec.

Examples of using "‫حوالي" in a sentence and their turkish translations:

وتدوم حوالي 20 سنة.

Jenerasyonlar 20 yıl gibi bir süreye yayılıyorlar.

حوالي 10 أشخاص ينتظرون.

Yaklaşık 10 kişi bekliyor.

في حوالي 150 متر ،

yaklaşık 150 metrede

سيكلفك حوالي 200 ألف دولار،

maliyeti 200,000 dolar,

كان هناك حوالي عشرين دولاراً.

O yaklaşık yirmi dolardı.

كان هناك حوالي عشرون شخصاً.

Orada yirmi civarında insan vardı.

تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.

Bir nöbet yaklaşık beş dakika sürer.

وصل توم حوالي 2:30.

Tom 2.30 civarında geldi.

تكلمنا لنصف ساعة، وبعد حوالي شهر،

Yaklaşık yarım saatlik bir konuşmadan daha bir ay sonra

‫قُتل حوالي 1500 فهد منذ 2014.‬

2014 yılından bu yana yaklaşık 1.500 pars öldürüldü.

تخزن حوالي ثلث احتياطي الكربون العالمي.

küresel toprak karbon rezervlerinin üçte birini depolar.

- حوالي 30 سائحا يأتون إلى البندقية سنويا.
- حوالي 30 سائحا يأتون إلى البندقية كل سنة.

Venedik'e her yıl yaklaşık 30 milyon turist gelir.

وكان هناك حوالي خمس أشخاص في السيارة.

ve arabada beş kişiydiler.

‫حوالي 110 مليون دولار على مستوى العالم ،‬

kadınlara ve çevreye gidiyor,

سينتج لديكم حوالي 1000 من هذه المربعات.

böyle 1.000 kareniz olur.

‫هناك حوالي 14000 فهد طليق عبر البلاد،‬

Yaklaşık 14.000 pars ülkede başıboş şekilde dolaşıyor,

عمل حوالي 10000 عامل في نفس الوقت

aynı zamanda 10 bin civarı işçi çalıştı

‫بعد حوالي عام...‬ ‫سيبدأ تلهفك إلى البرد.‬

Yaklaşık bir yıl sonra, o soğuğu arzular hâle geliyorsun.

صدر حوالي 440 كيلو طن من الطاقة

yaklaşık 440 kiloton enerji serbest kaldı.

سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.

Dün gece yaklaşık saat onda bir kaza duydum.

كما ترون في 1920 كان هناك حوالي 200

1920'lerde neredeyse 200 kişi ölmüş.

أي حوالي 15 سنة ونحن ندرس حياة أتاتورك.

on beş sene boyunca Atatürk’ün hayatını gördük.

مكتوب أن طول الرابتور حوالي مترين وعشرون سم.

raptorların boyu 2 metre 20 santim falan yazıyor.

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

Dünya 4,6 milyar yaşında

بحلول عام 2100، ستصبح حوالي 4 مليارات طن.

2100 yılında, yaklaşık 4 milyar tona çıkacak.

30 فدانًا تعادل حوالي 30 ملعب كرة قدم.

30 dönüm neredeyse 30 futbol sahası demek.

حرك خطه الرئيسي حوالي 1 كم نحو الرومان

Ardından ana hattını 1 kilometre kadar Romalılara yaklaştırıyor.

حوالي 20-25 شخصًا لم يعرفوا 30 شخصًا

yan 20-25 kişi civarında bilemedin 30 kişi

هناك حوالي 1000 كم فرق في الوقت الحاضر

şu an için günümüzde 1000 km kadar fark var

يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.

Ülke nüfusu yaklaşık elli milyona ulaştı.

تُرسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة.

Şu anda yaklaşık 10.000 tweet gönderiliyor.

إنها أقدم خدعة في السحر عمرها حوالي 2000 عام،

Bu, 2000 yıldan uzun süreyle, sihrin en eski numarası

حوالي 95% من حياتنا نمضيها في وضع الطيار الآلي.

Hayatımızın %95'inden fazlasını otomatik pilotta geçiririz.

فنظرت لتاكر، الذي كان عمره حينها حوالي تسع سنوات -

O sırada dokuz yaşında olan Tucker'a baktım,

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

Yalnızca Hindistan'da yılda 5.000 ölümden sorumlu.

تستغرق نبضة ضوء حوالي 3,3 من المليار من الثانية،

Bir ışık atımının, bir metrelik mesafeyi katetmesi saniyenin 3,3 milyarda biri

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

her yıl 1,4 milyar kg balık yakalanır.

هيلي سميث: نغمة الإناث أقل، كانت حوالي 400 هرتز

HS: Dişiler çok daha düşük perdede. 400 hertz civarındalar.

وبطلب التبرّعات. أستثمر حوالي 70 بالمائة من راتبي هناك.

Ve bağış topladık. Ayrıca ben maaşımın %70'ini bu projeye yatırıyorum.

تحتوي على حوالي 400,000 ذرة من نفس ذرات الآرجون

Gandhi'nin ömrü boyunca soluduğu

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

Kimyasal enerjinin yaklaşık yarısı elektriğe,

حوالي 2000 إلى 1000 ألف وحدة فضائية من الشمس

güneşten yaklaşık 2000 ile 1000 bin uzay birimi mesafe uzaklıkta

ثم ، خرج من الظلام حوالي 2000 رماة الأرمحة الأيبيريين.

Sonra, karanlığın içinden yaklaşık 2000 İberyalı ciritçi çıktı.

بما في ذلك غزو سميرنا قبل حوالي 50 عامًا.

ve yaklaşık 50 yıl önce Symrna'nın işgaline saldırmak için aktifti.

سكانها حوالي مئةٌ وثلاثةٌ وستون مليون نسمة وجزر المالديف

yaklaşık yüz altmış üç milyonluk bir nüfusa sahip olan Bangladeş ve

ويحبون أن يقولوا لك: "آه، إنها حوالي 10%،" وبفخر.

Sizlere gururla "Ortalama yüzde 10" derler.

أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر.

Ağabeyim gerçekten uzun boylu, yaklaşık 1.80m.

‫بعد حوالي 30 عاماً من العمل‬ ‫مع هذه الحيوانات القديمة،‬

Bu kadim hayvanlarla neredeyse 30 yıl çalışmış

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

وباع حوالي 60 ألف وحدة من معجون فول الصويا المخمّر.

ve yaklaşık 60.000 ünite fermante fasülye loru sattı.

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

وفي حوالي الساعة العاشرة صباحاً أصيب بقذيفة في ساقه فتات.

Sabah saat 10.00 civarında bacağından kabukla vuruldu parça.

يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة.

Japonya'nın nüfusu yaklaşık 120 milyondur.

حوالي ثلاثة بالمئة من الناس يميلون للقيام بالأمور على نحو مختلف.

insanların yaklaşık %3'ü farklı şeyler yapmaya meyillidir.

بالتاكيد رأيتم أول تصفية في إزمير، جاء حوالي سبعة آلاف شخص.

Mutlaka görmüşsünüzdür İzmir'de ilk elemeye yedi bin kişi filan geldi.

حتى أن هناك مذنبات مع تحول الشمس حوالي 30 مليون سنة

güneşin etrafında dönüşü 30 milyon yılı bulan kuyruklu yıldızlar bile var

ووحدة من حوالي ألف من المشاة من النخبة الإنكشارية في الخلف،

ve arkada yaklaşık 1.000 Yeniçeri,

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

ve iyileşmek için yaklaşık üç ay dinlenmem gerekti. Uzun, acılı bir süreçti.

تشكل المشاة الثقيلة ثلاثة أعمدة - طول كل منها يصل حوالي 3.5 كم

Ağır piyadeler 3 kol halinde formasyon aldı, her biri 3.5 km uzunluğunda idi.

كانوا يحفرون لطريق جديد ووجدوا كومة من الهياكل العظمية ، حوالي 50 فردًا ،

yeni bir yol kazıyorlardı ve bir yığın iskelet, yaklaşık 50 tuhaf

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

Yılanların yılda tahmini olarak 46.000 kişiyi öldürdüğü Hindistan'da,

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

1950'lerde bu kolonide iki milyon birey vardı.

إي إس: أنا هنا في TED مع حوالي 1000 شخص من أصدقائي المقربين،

ES: İşte buradayım, yakın dostlarımdan yaklaşık 1000 tanesiyle TED'de

لكن الخبراء وضعوا رقم أقل من ذلك بكثير حوالي 3 مليون شخص فقط

Ancak uzmanlar çok daha düşük, sadece 3 milyon insanın katılımını ortaya koyuyor

وفي الوقت نفسه، أبحر أسطول آخر من حوالي 70 سفينة وزورق أسفل نهر الدانوب،

Bu arada, yaklaşık 70 gemiden oluşan başka bir filo ve bir Mavna, Tuna'nın alt kısımlarına ilerledi,

في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.

Şu anda altmış beş yaşının üstünde 31 milyon civarında Amerikalı var.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Eğer sokulduysanız zehir solunum yollarınızı tıkamadan önce 60 dakikanız var demektir.

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.

Saat 16:00 civarında Lannes'ın eski arkadaşı General Pouzet bir top güllesiyle vuruldu ve önünde öldürüldü.

نعم ... على بعد حوالي 15 ميلاً في هذا الاتجاه من المكان الذي نقف فيه ، مؤخرًا ،

Evet… durduğumuz yönden yaklaşık 15 mil uzakta, kısa süre önce