Translation of "الكل" in Turkish

- تقريبا الكل اتي
- تقريبا الكل جاء

Neredeyse herkes geldi.

الكل واحد

Tek bir bütün

الكل يحبونه.

Onu herkes sever.

الكل يكبر.

Herkes yaşlanır.

الكل كان سعيداً.

Herkes mutluydu.

ليس الكل ، ولكن البعض

Hepsi değil ama birazı

الكل يعرف هذه القصة

malum herkes bilir bu hikayeyi

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

- Herkes seni bekliyor.
- Herkes sizi bekliyor.

الكل مشغول ما عداي.

Benim dışında herkes meşgul.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Onu herkes sever.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Herkes ondan hoşlanıyor.
- Herkes onu sever.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

Herkes onun yanına oturmak istiyor.

أعطى رئيس العمل الكل إجازة.

Patron hepimize bir günlük izin verdi.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

Herkes sizinle aynı fikirde.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Herkes ona güldü.

الكل يعرفون أنها تعجبه وأنه يعجبها.

Onun onu sevdiğini herkes bilir ve karşılıklı olarak.

قل لتوم أن الكل حاضر هنا.

Tom'a herkesin burada olduğunu söyle.

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

لا أحد يدعوها ليلا. الكل يدعوها "أمي"

Kimse ona Leyla demez. Herkes ona "anne" der.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

Herkes durumun normal olduğuna karar kılmıştı.

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–

Ve de Y jenerasyonu -- ''herkes bir kurdele alır'' jenerasyonu --

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

Hepimiz başarı istiyoruz.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Herkes kelimeleri ezbere öğrenmek zorunda.