Translation of "‫للنجاة" in Spanish

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Genial. Puede haber muchas oportunidades de sobrevivir por allí,

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

Pero la luna está brillante esta noche, así que los flamencos tienen una oportunidad.

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

¿Quieren intentar luchar contra la ciénaga y continuar sin un plan?

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

‫لكن لا يزالان يفتقران إلى المهارة والقوة‬ ‫للنجاة من دون أمهما.‬

pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

Y cada criatura de la Tierra debe encontrar la forma de sobrevivir a la noche. DEL CREPÚSCULO AL AMANECER