Translation of "وكأنه" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "وكأنه" in a sentence and their spanish translations:

وكأنه سجن مخفف الحراسة.

Dijo que parecía una prisión de mínima seguridad.

لم يبدو وكأنه شيء ثوري

No parecía particularmente revolucionario,

لشخص يتحدث الإنجليزية وكأنه يعزف البيانو

de alguien que habla en inglés como si estuviera tocando el piano

و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

y me cuidaba como un hermano mayor.

لذلك هذا يبدو وكأنه شيء طبيعي

así que esto suena normal

ماذا لو رأت هذا العمل وكأنه شي طبيعي

y ¿si ella viera esto como perfectamente normal y natural

على الرغم من أنه يبدو وكأنه تقليد إسلامي

Aunque parece una tradición islámica

بدا الأمر وكأنه يوم هادئ آخر قد انتهى.

Parecía que otro día sin incidentes tenía terminado

أن هذا كله مكرر، وكأنه يوحي بشكل مجازي،

Esto es todo un poco repetitivo, pero sugiere metafóricamente

لتخطي ذلك انظروا إلى الإلقاء وكأنه حديث من القلب

La manera de ver esto es como una conversación desde tu corazón

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Levanta las manos como si estuviera comiendo un pedazo de comida,

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

y a veces eso se siente como un muro entre tú y la realidad.

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

El ejército valaco empuja hacia adelante, como si estuvieran bajo un hechizo.

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

podemos replantear el clima como salud humana,

يلاحظ بأن الضابط المسؤول عنه يبدو وكأنه قد اتخذ قراراً خاطئاً.

nota que su oficial superior podría haber cometido un error crucial.

إذ أن اعتقادي أني شخص أفضل مما كنت عليه قد يبدو وكأنه وثبة

Porque creer en lo mejor de mí podría parecer un gran paso,

Bödvar Bjarki ، يبدو وكأنه حكاية خرافية ، لكن نفس الشيء ، القاعات العملاقة في Ledreborg ،

Bödvar Bjarki, parece un cuento de hadas, pero de todos modos, los pasillos gigantes de Ledreborg,