Translation of "وسواء" in Spanish

وسواء كنا نصنع

Y sea que estemos creando

وسواء كنّا نلاحظ ذلك أو لا،

Y aunque no nos demos cuenta,

وسواء كانت الشائعات خطيرة أم لا ، فاجأ

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

وسواء كان هذا الأستاذ تعمد قول ذلك أم لا فقد أقنعنا بناء على كذبة

Lo haya querido o no, este profesor nos persuadió con base en una mentira.