Translation of "هذا هو" in Spanish

0.060 sec.

Examples of using "هذا هو" in a sentence and their spanish translations:

هذا هو.

Así es.

هذا هو الكسيري.

Eso es el fractal.

هذا هو (أودري).

Esta es Audrey.

هذا هو الوضع.

Esta es la situación.

هذا هو بيتي.

Esta es mi casa.

هذا هو الباقي.

- Aquí tiene su cambio.
- Toma, tu cambio.

هذا هو السر.

Esa es la clave.

هذا هو الأمر الحقيقي

Esto es en serio...de verdad.

هذا هو حساب المغزي

para hacer cosas hoy que nos de más tiempo mañana.

هذا هو الدرس الأول.

Esa es la primera lección.

هذا هو النهج الإبداعي.

Este es el proceso creativo.

هذا هو موقع الانطلاق.

Este es nuestro punto de despegue;

وأخبرهم "هذا هو الاختلاف

Y les digo: "Esa es la diferencia,

هذا هو بيتنا الوحيد.

Este es nuestro único hogar.

هذا هو رهاني الأكبر.

Esa es mi mayor apuesta.

هذا هو أصغر جيل

Esta es la generación más pequeña,

هذا هو الاختبار الموّحد.

es un test estandarizado.

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Este es su último acto.

هذا هو المشروع الأمريكي

Este es el proyecto americano

هذا هو مصدر الغذاء

esta es la fuente de alimento

هذا هو المعتقد الشاماني.

Esta es la creencia del chamán.

هذا هو عدد الشامان

Este es el número de chamanes

أليس هذا هو الشيء؟

¿No es esa la cosa?

هذا هو الحال بالفعل

Ese es realmente el caso

هذا هو وادي تيم.

Este es el valle de Thame.

هل هذا هو الحب؟

¿Esto es amor?

هذا هو الخيار الوحيد.

Ésta es la única alternativa.

هذا هو ما يعرفونه.

Es lo que conocen.

إذن هذا هو تتويبا.

Así que eso es Tatoeba.

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

Estos son los sonidos auténticos del miedo

وأعتقد أن هذا هو الشيء

Y creo que es esta.

هذا هو هاتفي. يفتح هكذا.

Este es mi móvil. La tapa se abre así.

هذا هو مفهوم الكفاءة الغرامية

De esto se trata la noción de capacidad romántica.

إذاً هذا هو السبب الأول.

Esa es la primera razón.

هذا هو اسمي العائلي الياباني:

Este es mi apellido japonés:

هذا هو أساس التشفير الحديث.

Ésta es la base del cifrado actual.

لكن ليس هذا هو الحال.

No es así.

أليس هذا هو الحال دائمًا؟

¿No es así como todo parece funcionar en la vida?

هذا هو استجابة الترددات المتتالية.

esa es la respuesta que sigue a la frecuencia.

هل هذا هو الطريق الصحيح؟

¿Es el camino correcto?

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

أليس هذا هو نفسه اليوم؟

¿No sigue siendo lo mismo hoy?

هذا هو بالضبط الأمر المنتقد

este es exactamente el orden criticado

هذا هو كارون ملك ليديا.

Este es Karun, el rey de Lidia.

هذا هو الاعتقاد الشاماني تماما

esta es una creencia completamente chamánica

ولكن هذا هو اعتقاد شامان

Pero esta es la creencia del chamán

إذا كان هذا هو المعبد

si este es el templo

هذا هو الشعور الذي يتملكك

Es lo que sientes

بالنسبة لي، هذا هو النجاح.

Para mí, eso es un éxito.

"هذا هو سبب تأخري" "فهمت"

- "Por eso he llegado tarde." "Ya veo."
- "Por eso he llegado tarde." "Entiendo."

لكن هذا هو العامل المهم،

Pero éste es fundamental,

هذا هو سر الوظيفة المرضية.

Este es el secreto de un trabajo gratificante.

الآن، هذا هو الجزء الصعب.

Bien, esta es la parte más difícil.

هذا هو بحث التعاطف مع الآخرين؛

esta es la investigación de los empatógenos.

هذا هو سبب تكرار تلك الفكرة

Por este motivo esta idea surge una y otra vez

هذا هو ما يسمى بالانحياز التأكيدي.

Este es el sesgo de confirmación.

هذا هو ما يسمى بالتحيز الذاتي.

Este es el sesgo de autoservicio.

هذا هو سبب ما حدث لي

Por eso me sucedió.

لذا، ليس هذا هو المطلوب حقًا.

No es realmente lo necesario.

وبالنسبة لي، هذا هو تعريف الإنصاف.

Y esta es, para mí, la definición de justicia.

‫حسناً، هذا هو الخندق لوضع الزلاجتين.‬

Bien, esta es nuestra zanja para los esquís.

كو:هذا هو مجتمعي، هذا هو الكوهلشن.

Cohh: Esta es mi comunidad: la "Cohhilition".

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

Entonces, esta es la línea norte-sur.

هذا هو الحدث الموصوف في القرآن

Este es el evento descrito en el Corán

في الواقع هذا هو اختيار طبيعي

en realidad esta es una selección natural

هذا هو معنى التجمع في الأربعين

Este es el significado de reunir en cuarenta

هذا هو نهاية العالم التي نعرفها

este es el apocalipsis que conocemos

‫الأخطبوط الشائع، هذا هو الاسم العلمي.‬

Octopus vulgaris es el nombre científico.

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

Esta es la llave que abre esa puerta.

هذا هو الفتى الذي أفكر به.

Este es el chico en quien pienso.

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

Esta es la pregunta.

هذا هو طفل يقتل طفلًا آخر.

Es un niño que mata a otro niño.

هذا هو ما اشتريت في إسبانيا.

Esto es lo que compré en España.

هذا هو أقصر الطرق إلى المحطة.

Este es el camino más corto a la estación.

و لكن هذا هو جمال عملية التفكيك،

Y esa es la belleza de desarmar,

ونمط النشاط هذا هو ما نسمّيه "فكرة".

Y este patrón de actividad, es lo que llamamos pensamiento.

أليس هذا هو سبب تواجدكم هنا اليوم؟

¿Acaso no están aquí hoy por eso?

والإجابة على هذا هو أن هذه الإسفنجات

Y a eso yo respondo que estas esponjas

هذا هو المكان الذي يحدث فيه التحول.

Aquí es dónde sucede el cambio.

هذا هو السؤال الأهم: هل هناك بدائل؟

La pregunta es: ¿Hay alternativas?

وتذكري أن هذا هو جيل الجسم المتنوع.

Y recuerda, esta es la generación de la diversidad de cuerpos.

هذا هو الحاسوب، أقوم بتحرير الفيديوهات عليه

esta es mi computadora, edito aquí.

ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

Ese no es el único logo con una identidad compartida.

ولكن هذا هو العالم الذي نعيش فيه،

Pero en este mundo en que vivimos,

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

Pero no fue siempre así,

أليس هذا هو المغزى من كل هذا...

¿Y no es eso de lo que se trata todo esto?

وأظن ليس هذا هو طرح الأسئلة المزعجة.

y por eso no hacen preguntas incómodas.

يقول الرجل أن كل هذا هو طبيعي،

El hombre explica que le resulta muy natural todo eso,

عندها قًلت، "اّه! هذا هو مرحاض التبول".

entonces digo, "¡Ah! Ese es el inodoro del pis".

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

Así que esta es la estructura de las historias, ¿verdad?

هذا هو ما يدور حوله الممارسات البوذية،

es en gran medida de lo que se tratan las prácticas budistas,

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Que yo calculo que debe ser la principal ocupación que tiene.

هذا هو وقت البدء في طلاء الجدران.

es el momento para comenzar a pintar paredes.

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

Tal vez esto explicaba el origen de la Luna.

وما يدعم هذا هو وضع الأسطول الروماني

El hecho que apoya esto es el posicionamiento de la flota romana.