Translation of "مع" in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "مع" in a sentence and their spanish translations:

- مع السلامة.
- مع السلامة!

- ¡Hasta luego!
- ¡Hasta pronto!

مع الرجال أقل من مع النساء

con compañía masculina que femenina.

مع المواطنين العاديين، مع عمال الحقول،

un ciudadano de a pie, un peón de campo,

- أكنت مع أحد؟
- أكنت مع أحدهم؟

¿Estabas con alguien?

‫مع الظلام...‬

La oscuridad

‫مع صغيريه.‬

Con dos bebés.

مع النقابات،

y los sindicatos

مع أبي.

con mi papá.

مع السلامة.

- Hasta entonces.
- Hasta siempre.

مع السلامة!

¡Hasta luego!

أنه مع القديم، ولكن مع الجديد أيضًا

Es un paradigma completamente diferente, que se añade a lo que ya estaba,

وهو متلائم أيضاً مع مع وظيفة ووزن

También concuerda exactamente las funciones y el peso

- تأقلموا مع التغيير بسرعة.
- تأقلمن مع التغيير بسرعة.
- تأقلما مع التغيير بسرعة.

Se adaptaron rápidamente al cambio.

لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص،

Pero incluso cuando nuestro compromiso con las historias cambia,

الترابط مع النفس..

Las conexiones con uno mismo;

تعاملهم مع الموسيقى.

de música.

وتتواصل مع الآخرين.

para ser un comunicador.

مع الزواج والإنجاب.

con el casamiento y la procreación.

مع مرور الشهور،

A medida que pasaban los meses.

رقيق مع النساء،

sensible con las mujeres,

فغادروا مع هذا؛

que sea con esto:

مع طفلي الصغير

con mi pequeño bebé

نغني مع بعضنا.

Cantábamos juntos, cara a cara,

وليس مع كراهية.

y no con odio.

ونسلكه مع الآخرين.

y se lo hacemos a los demás.

مع مضاعفات أقل.

con menos y menos complicaciones

بالطبع مع المبالغة

por supuesto con exageración

مع مغادرة القارات

a medida que los continentes se van

مع الطيور والحشرات

los pájaros e insectos,

خرجت مع أصدقائها.

Ella salió con sus amigos.

جئت مع أصدقائي.

Vine con mis amigos.

خرجت مع أصدقائي.

Salí con mis amigos.

أتحدّثت مع توم؟

¿Has hablado con Tom?

تحدّث مع أصدقائك.

Charla con tus amigos.

الأكاذيب التي بدأت مع صديق في الماضي ، بدأت مع

Las mentiras que comenzaron con un amigo en el pasado, comenzaron con

الأشخاص مع مجتمعهم وكونهم.

a las personas con sus culturas y con el universo.

الترابط مع بعضنا البعض..

Conexiones con los demás;

مع مستمعين رائعين، أنتم.

con una increíble audiencia, Uds.

مع أني في الحقيقة

A pesar

مع أناس لا تطيقهم،

con personas que no les gustan

وانهرت مع انهيار زواجي.

La realidad me golpeó cuando mi matrimonio fracasó

مع ذلك، أنا أستخدمها

Lo uso ya que

سأترككم مع هذه الفكرة،

Les dejaré con esta reflexión.

عمل مع جورج هاريسون.

Trabajó con George Harrison.

عطلة قادمة مع العائلة .

unas vacaciones con la familia.

في مقابلة مع متعدد

y así vamos por la vida tratando de nunca decir no.

تتناسق مع نمط المفضل.

que sea consistente con ese estilo.

لكن أيضاً مع لاوعينا.

pero también de forma inconsciente.

لديهم محادثات مع الجمهور.

Ellos tienen consigo una conversación.

أخرجها كلها مع نفسك،

Expulsen todo,

تحصل أيضًا مع الرياضة.

también se producen con el ejercicio vigoroso.

واصلنا عملنا مع SPECT

Cuánto más trabajábamos con SPECT

كلنا يتحدث مع نفسه.

Todos tenemos una cinta de hablar consigo mismo en la cabeza.

لأسبح مع الحيتان الحُدب.

para nadar con ballenas jorobadas.

مثلما تحدثت مع بيلي.

como la que tuve con Billy.

حاليا تعيش مع أمها.

Ella vive con su mamá ahora.

بعد الورش مع الأطفال،

Después de mis talleres,

عندما تواصلتُ مع مستشار.

cuando fui a ver a un consejero.

مع حالة مشابهة لحالتك،

con un cuadro similar,

مع نهاية عام 2012،

A finales de 2012,

عندما أعمل مع الرجال،

Cuando trabajo con hombres,

مع ذلك، للبعض الآخر،

Sin embargo, para otras personas,

مع ملاءة ألقيت فوقها،

tapado con una sábana

مع الأسف كمخدر خطير

Desgraciadamente, como un peligroso opiáceo,

مع تصاعد القومية الشعبوية،

Con el crecimiento del populismo nacional,

لذلك وحتّى مع عيوبه،

Entonces, incluso dentro de su imperfección,

حتى مع أشد الخصوم.

incluso con mis peores enemigos.

رحلتي مع هذه المهمة

La travesía de esta vocación

مع مفتاح لتفريغها فوراً.

Con una tecla que se vacía, y está.

كنت سجيناً مع "بيبي"،

Si yo estaba preso con Pepe

مع غرابة عالمية الطقس،

Con el extrañamiento global ante el clima,

جمعت مع المنظمة الإرهابية

reunido con la organización terrorista

مع المرسوم بقانون 664

Con decreto ley 664

مع تسارع النقل مؤخرا

con la aceleración del transporte recientemente

Ekrem Imamoglu مع twet

Ekrem Imamoglu con un twet

مع هذه التكنولوجيا الجميلة

con una tecnología tan hermosa

مع فتح الموضوع الجاهز

con el tema listo abierto

قلت الأرقام مع الأقواس

Dije los números con llaves

لقاءات مع زوجات ولقاءات

Reuniones con esposas, reuniones

فقط مع حلول الظلام.

solo cuando cayó la noche.

تشاء ، مع عنصر المفاجأة.

a voluntad, con el elemento sorpresa.

عن رأيه مع الإمبراطور.

lo que pensaba al Emperador.

كونوا أصدقاء مع الواقع.

hagan amigos con la realidad.

تتزامن مع إحساسي العميق

coincidió con mis intuiciones más profundas

وتعانق مع الأغصان والفروع

y se aferraban a las ramas.

مع الشمبانزي والبابون والقرود

Juntos, los chimpancés, babuinos y monos,

هل ستذهب مع توم؟

- ¿Vas a ir con Tom?
- ¿Irás con Tom?

مع من تريد التحدث؟

- ¿Con quién quieres hablar?
- ¿Con quién desea hablar?

كن مؤدباً مع والديك.

Sé educado con tus padres.

هي لطيفة مع الجميع.

Ella es amable con todo el mundo.

أنا موافق مع اقتراحه.

- Estoy de acuerdo con su propuesta.
- Estoy de acuerdo con tu propuesta.

أنا العب مع أصحابي.

Estoy jugando con mis amigos.

هل تعيش مع والدَيك؟

¿Vives con tus padres?