Translation of "خجولة" in Spanish

خصوصاً الأبقار فقد كانت خجولة ولكنها فضولية،

Me gustaban las vacas en concreto porque eran tímidas pero curiosas,

كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جداً.

Ella solía ser una chica muy tímida.

اعتدت أن أكون خجولة في البادية، أو ربما حتى غريبة الأطوار،

Y yo solía tener vergüenza al principio, quizá incluso incómoda