Translation of "تعتمد" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "تعتمد" in a sentence and their spanish translations:

‫تعتمد على سمعها.‬

depende de su audición.

بإمكانك أن تعتمد عليها.

Puedes confiar en ella.

كيوتو تعتمد على السياحة .

Kyoto depende de la industria del turismo.

تعتمد على المحتوى بحد ذاته.

Depende del contenido en sí mismo.

تعتمد على المسائل الرياضية الصعبة.

depende de problemas matemáticos complicados.

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

¡No confíes demasiado en los demás!

ما زالت تعتمد على والديها.

Ella depende todavía de sus padres.

لا تعتمد على والديك كثيراً.

No dependas tanto de tus padres.

لا تعتمد أسلوب تصميم الحياة هذا.

no la diseñes.

وطريقتها الأساسية تعتمد على طرق نفسية،

y el método en el que se basa emplea técnicas psicológicas

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

Porque si nuestra felicidad depende de ello,

إن عملية التعليم تعتمد على الولاء.

Toda enseñanza es un acto de fe.

شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.

La popularidad de los sitios web depende de su contenido.

تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.

Japón depende de los países árabes para el petróleo.

حيث تعتمد كل الأنواع على بعضها لتحيا.

donde cada especie depende de otras para sobrevivir.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

Ahora creemos que dependen de la zona crepuscular.

‫إنها تعتمد على سمعها القوي للإحساس بالخطر.‬

Confía en una excelente audición para detectar el peligro.

يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبدًا.

Puedes confiar en él. Nunca te fallará.

إن قيمنا هي الأساس الذي تعتمد عليه حياتنا.

Nuestros valores son el fundamento de nuestra vida,

تعتمد في الواقع على ما تريد أن تتعلمه.

depende en realidad de lo que queremos aprender.

تعتمد جميع الأعمال الإبداعية على ما أتى قبلها.

Todo trabajo creativo se hace de algo anterior.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

في أسلافنا ، تعتمد المرأة بشكل كبير على شريكها

En nuestros antepasados, la mujer depende mucho de su pareja.

حال استمر ازدياد الاحتباس الحراري فهي تعتمد على درجة

si el calentamiento global sigue aumentando, ya que dependen de una

الايكولوجية التي تعتمد عليها اسماك القرش من اجل الحياة.

ecosistemas de los que dependen los tiburones para su vida.

يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.

Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.

ايرادات المملكة تعتمد تقريبا وبشكل كبير على ايرادات النفط

El ingreso del reino viene casi en su totalidad del petróleo.

المزيد من الأمراض المزمنة التي تعتمد على الجهاز المناعي،

algunas enfermedades crónicas que dependen del sistema inmune,

فالطريقة الأفضل لجعلك تتعلم شيء ما تعتمد على ماهية الشيء.

El mejor modo de aprender depende de lo que pretendo que aprendan.

كلها تعتمد على زواية الدوران التي توجه لتكوين الشكل الحلزوني

Todo depende del ángulo de rotación que requiere la creación de cada espiral.

لأنها كممارِسة، فهي تعتمد بالطبع على المبادئ التوجيهية الغذائية العامة،

porque, como médica, se basa obviamente en pautas dietarias generales

هذه أول خطوة من عملية البناء الضوئي، وهي تعتمد على الضوء.

Este es el primer paso de la fotosíntesis y está dirigido por la luz.

إنها لغة الرياضة البدنية التي لا تعتمد على العضلات بحد ذاتها

Es el lenguaje de la gimnasia no con base en músculos individuales