Translation of "الخبراء" in Spanish

لكن الخبراء يخبرونك العكس.

El conocimiento experto indica lo contrario.

لا يوظف فقط الخبراء التقنيين والبيروقراطيين،

atendido no solo por expertos y burócratas,

الخبراء، الذين ولدوا بين 1922 و1943،

A los veteranos, que nacieron entre 1922 y 1943,

لكن الخبراء الحقيقيون موجودون في الأدلة

Pero el verdadero conocimiento experto se basa en la evidencia.

قُدّم لنا أنا وسيمون رأي الخبراء

a Simone y a mí nos presentaron la visión experta

فجأة، أصبحت الشخص الذي يحتاج نصائح الخبراء.

De repente, yo era la que estaba al otro lado de los consejos de expertos.

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

Esos expertos no pudieron encontrar un solo ejemplo

هذه ليست شيئًا ضمن مجال هؤلاء الخبراء النخبة

No es algo del dominio de las élites expertas,

وتحدثت مع كثير من المسافرين الخبراء في الصحراء الكبرى.

y he hablado con numerosos viajeros muy experimentados con el Sahara.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Los expertos dicen que es probable que ese número sea mucho mayor.

دعونا نبني هذه المجموعة التي تضم النضال ودعم الخبراء

Construyamos esta combinación de lucha y apoyo experto

‫لكن الخبراء يجادلون‬ ‫أن وحيد القرن ليس قاتلاً بالفطرة.‬

Pero los expertos dicen que no son asesinos naturales.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del

لكن الخبراء يعتقدون أنها تشكل خطراً على العاملين بالقطاع الطبى

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del ejército francés.

لكن الخبراء وضعوا رقم أقل من ذلك بكثير حوالي 3 مليون شخص فقط

Pero expertos colocan ese número muy por debajo, a tan sólo 3 millones de personas.