Translation of "الاعتبار" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "الاعتبار" in a sentence and their spanish translations:

"هل تأخذ بعين الاعتبار؟"

"¿Lo consideraría?

خذوا ذلك بعين الاعتبار

Procésenlo.

سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.

Tendré en cuenta tu consejo.

- عليك أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.
- ينبغي أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.

Debería usted tener en cuenta su estado mental.

لكن خذ بعين الاعتبار ما يحصل

Pero piensen lo que sucede

علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.

Tenemos que tener en cuenta su juventud.

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

Cuando piensan cómo hacer este trabajo,

مع أخذ ذلك في عين الاعتبار، اتّخذت قراراً

Así que, con esto en mente, tomé una decisión

كلنا لدينا هذا السؤال في الاعتبار ، أليس كذلك؟

Todos tenemos esta pregunta en mente, ¿verdad?

على الأقل تأخذون فى الاعتبار وجهة النظر التى أطرحها،

al menos consideren la perspectiva que estoy planteando ahora,

هل تأخذ بعين الاعتبار رفع دعمك إلى 100 دولار؟

¿Consideraría incrementar su apoyo a 100 dólares?

التشارك أيضاً يجعلك تضع في عين الاعتبار احتياجات الطرفين كعامل

Además, la reciprocidad les permite considerar las necesidades de ambos,

هل تأخذ بعين الاعتبار أن تكون على خطة تبرع شهرية؟

¿Consideraría convertirse en un donante mensual?

تصل كل يوم الكثير من الرسائل الإلكترونية التي تستحق أن نأخذها بعين الاعتبار.

Cada día llegan muchos correos electrónicos que requieren nuestra atención.

مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن موقع بومبي كان محاطًا بالتلال العالية و الخشنة

Tomando en consideración el hecho de que la posición de Pompey estaba rodeada por colinas ásperas

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

Pero mientras usemos mapas planos, estaremos tratando con proyecciones y sus compensaciones. Solo recuerda: