Translation of "أية" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "أية" in a sentence and their spanish translations:

أية أفكار؟

¿Alguna idea?

على أية حال.

Lo que sea.

كانوا بريطانيين على أية حال

-- al fin británicos --

ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة،

no había plantas florales,

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

Y rechazamos toda historia que la contradiga.

لم تعثر الشرطة على أية أدلة.

La policía no ha encontrado ningún rastro.

فالمريض يخضع لعلاج تجريبي على أية حال،

el paciente está en un protocolo experimental,

لكنّني لم أملك أية فكرة عن ماهيته.

Pero no tenía idea de qué se trataba.

لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.

No quise hacer ningún ruido.

الذي لا وجود له على أية حال.

la cual no existe de todas maneras.

لا يوجد عندهم أية نية في تغيير الوضع.

No hay intención de que cambie el juego.

معظمكم يستطيع ذلك فنحن في أوروبا على أية حال.

La mayoría. Claro, estamos en Europa.

"لا، أيتها القاضية، لا أتناول أية أدوية لتصفية ذهني.

"No, juez, no tomo medicamentos para aclarar mi mente.

لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos

"حسناً، هذا لا يبدو كفنٍّ، وأنا لست بفنان على أية حال.

"Esto no parece arte. Igual, no soy artista".

"هؤلاء المصابين بالفعل و لايعرفون، أو بالكاد تظهر عليهم أية أعراض،"

"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.