Translation of "ولكنني" in Russian

ولكنني سرعانَ

Но почти сразу

ولكنني أقترح عليكم

Но я предполагаю,

‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

а мне достаточно холодно.

ولكنني كنت أمريكية،

Но я же американка.

ولكنني سأطرح عليكم فكرة،

Но я хочу предложить идею о том,

ولكنني تعبتُ من الأداء.

но я устал играть.

ولكنني أيضا أعرف لورين.

Но я знаю Лорен.

ولكنني لن أقوم بذلك الأمر.

но я не собираюсь этого делать.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Но я готов к этому, давайте.

‫حسناً، كدت أجف‬ ‫ولكنني دافئ.‬

Так, немного сырая, но теплая.

لا بأس، ولكنني متعب قليلا.

- Неплохо, но я немного устал.
- Неплохо, но я немного устала.

"شكرًا ولكنني لا أستطيع تلبية دعوتك،"

«Спасибо за приглашение, но я не смогу прийти на вечеринку»,

ولكنني أريد أن أكون أكثر دقة.

Но я хочу быть более точным.

ولكنني لا أعرف كيف أجعلهم يفهمون

Но я не знаю, как помочь им понять,

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Но, по крайней мере, я знаю, что она там.

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

Но на этот раз я услышала новый голос.

ولكنني أعتقد أن هذا أيضاً خاطىء.

Но я думаю, что это неправильно.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

но я не знаю, куда она могла пойти отсюда.

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

Но мне нужно было знать. Скажем, я хотел знать.

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل

но хотелось бы, чтобы меня оставили одну в красивом доме,

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

Я и раньше о них слышал, но никогда не встречал.

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Но в этот раз мне нужна твоя помощь в новом интерактивном приключении,

‫لعلك تتمتع بأعظم المهارات في العالم،‬ ‫ولكنني لست بساحر.‬

Можно обладать всеми навыками в мире, но я не фокусник.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

Но оттуда идет воздух теплее, а мне довольно холодно.

لربّما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.

Может быть, я и старый, но я всё ещё могу ездить на велосипеде.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

здесь есть вода, еды немного, но у меня есть для тебя.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

но я думаю, что обломки ещё в восьми километрах к востоку.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.