Translation of "ولقد" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "ولقد" in a sentence and their russian translations:

ولقد طوّعته.

Я приспособилась.

ولقد قابلت ستة عبيد

и я встречал 6 из них.

ولقد غيرَّنا هذا للأفضل.

Это изменило нас к лучшему.

ولقد سماها الشباب أنفسهم.

название которому дало наше молодое поколение.

ولقد تحدثت في 5 مؤتمرات،

И я выступал на пяти конгрессах,

ولقد اتبعت القانون عند طلبها اللجوء.

и она следовала букве закона, когда просила убежище.

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

породившие крупнейшие мировые религии.

ولقد كانت هذه أيضًا بمثابة معامل كيميائية.

Они тоже как химические лаборатории.

ولقد صار لو فيرييه مشهورًا جدًا من ورائها،

они сделали Леверье знаменитостью,

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

и организовали 120 пробных роддомов

ولقد برهنّا ووضحنا عمليًا أن هذا ما يحدث بالفعل.

Мы продемонстрировали этот опыт.

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

И по крайней мере одну спасённую жизнь.

ولقد بدأت في هذا الموضوع، وبدأ اهتمامي به، بمحض الصدفة.

Я этим заинтересовалась совершенно случайно.

ولقد شاهدت كيف أن هذه البرامج يمكن أن تحدث تغييراً.

Я видела, как эти программы приносят пользу.

ولقد اكتشفت ذلك لأول مرة من خلال بحثي على أحد الفئران.

Я узнал об этом благодаря захватывающей истории, связанной с мышами.