Translation of "ظننت" in Russian

ظننت توم ميّتا.

Я думал, Том умер.

ظننت هذا معلوما.

- Я думал, это общеизвестно.
- Я думала, это общеизвестно.

ظننت أنّها فكرة رائعة.

Я подумал, что это отличная идея.

ظننت أنك لن تأتِ لهنا.

- Я думал, ты никогда сюда не доберёшься.
- Я думал, ты никогда сюда не доедешь.
- Я думал, вы никогда сюда не доберётесь.
- Я думал, вы никогда сюда не доедете.

ظننت أن لتوم شعرا أحمر.

- Я думал, у Тома рыжие волосы.
- Я думал, Том рыжий.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Сначала я решил, что она на них охотится.

ظننت أننا لن نذهب إلى هناك.

Я думал, мы не собираемся туда идти.

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

- Я думал, Вы не верите в привидения.
- Я думал, ты не веришь в привидения.

ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.

- Ты вроде говорил, что не придёшь.
- Вы вроде говорили, что не придёте.

ظننت أنه لم يكن أحد في المطبخ.

Я думал, что на кухне никого нет.

- ظننت أنه سيكون هنا.
- ظننته سيكون هنا.

Я думал, он будет здесь.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

В тот момент я действительно полагала, что это был самый подходящий ответ.

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

Как профессор колледжа я думал, что достиг пика,

لقد تناولنا هذا الأمر، فقد ظننت أني سأخسر عملي،

как уже говорил, боялся потерять работу,

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

Я подумала, что если даже им удалось преодолеть ненависть,

بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

Благодаря тебе я понял, что хочу, чтоб ты знала о том, где я.