Translation of "جاء" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "جاء" in a sentence and their russian translations:

من جاء بالفكرة؟

Так кто же это сделал?

نعم جاء وزرعه

да он пришел и посадил его

جاء الأخ الأكبر

пришел старший брат

جاء بتكلفة عالية.

Это дорого стоило.

جاء التحذير متأخرا.

Предупреждение пришло слишком поздно.

وهنا جاء دور السامريون

И в этот момент появились «Cамаритяне».

جاء للاحتفال 1 مايو

Приехала отмечать 1 мая

جاء الطالب من لندن.

Студент вернулся из Лондона.

الجواب جاء لي من وظيفتي.

Ответ пришёл ко мне во время работы.

جاء ذلك بقليل من التطور

Это пришло немного эволюции

عندما عاد ، جاء عرض مراسل

Когда он вернулся, пришло соответствующее предложение

جاء لإنقاذنا في الأيام الصعبة

это пришло нам на помощь в трудные дни

"جاء النهار ، تصفق الديوك بأجنحتها.

«Настал день, петухи хлопают крыльями.

جاء ليطلب منا أن نساعده.

Он пришёл попросить нас помочь ему.

جاء توم في آخر لحظة.

- Том пришёл как раз вовремя.
- Том пришёл как раз в самый последний момент.
- Том пришёл только в самый последний момент.

وأول شيء جاء في بالي هو

Первое, что пришло мне в голову, было

جاء فيلم توسون باشا من الخلف

Тосун Паша фильм пришел сзади

جاء إلى المصنّعين وانتقدوا المصنّعين مباشرة

пришли к производителям непосредственно критиковали производителей

وصوتك من الانفجار جاء من اسطنبول

и твой голос от взрыва пришел из Стамбула

أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.

Я знаю одного учителя английского из Канады.

جاء توم إلى بوسطن عام 2001.

Том приехал в Бостон в 2001 году.

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

Что привело тебя сюда?

توم جاء الى هنا قبل الغروب

Том попал сюда до восхода солнца.

إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.

- Он приблизился к тому, что было его естеством, но его естество не приняло его.
- Пришел к своим, и свои Его не приняли.

أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

Что было раньше: яйцо или курица?

- تقريبا الكل اتي
- تقريبا الكل جاء

- Пришли почти все.
- Почти все пришли.

جاء سامي ليقضي عطلة نهاية الأسبوع.

Сами приехал на выходные.

هل تعتقد أن شخصًا ما جاء وزرع

Как вы думаете, кто-то пришел и посадил

كيف تم تشغيلها وتشغيلها عندما جاء الفيروس

Как они бегали и бегали, когда появился вирус

لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.

Я не знаю, когда Боб приехал в Японию.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

- Он пришёл, чтобы просить нас о помощи.
- Он пришёл, чтобы просить нашей помощи.
- Он пришёл просить нашей помощи.
- Он пришёл попросить нас о помощи.

وفي نهاية القصة جاء ضباط التجنيد يقرعون الأبواب ،

Стража царя пришла в деревню и стучалась в каждый дом,

جاء إلى فيلم الزبوك مقتبس من رواية الزبوك

пришел на фильм Зубук, адаптированный из романа Зубук

يا إلهي ، جاء فجأة للعين مع كنز كارون

Боже мой, он вдруг выделяется с сокровищами Каруна

ينقل أنه جاء إلى 1975 لشراء IBM 5100

Сообщает, что он приехал в 1975 году, чтобы купить IBM 5100

ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟

Что привело тебя сюда так рано?

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

Мой сын пришел в мою комнату.

ثم جاء "الريش" المصنوع من الجلد المملوء ... الريش.

Затем появились «Феи» из кожи, наполненной ... перьями.

وفجأة، جاء رجل وجلس بجواري وبدأ في التحدث معي.

Внезапно рядом со мной сел мужчина и заговорил со мной,

جاء سيباستيان إلى هنا ليصبح أول إمبراطور مسيحي للمغرب...

Себастьян намеревался стать первым христианским императором Марокко

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

Он пришел спустя некоторое время.

- ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟

- Что привело вас сюда?
- Что заставило тебя сюда прийти?
- Что вас сюда привело?

- كان مشغولاً و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
- أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.

Он был занят, но всё же он пришёл помочь нам.

تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.

Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили.