Translation of "الذاكرة" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "الذاكرة" in a sentence and their russian translations:

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

Чем легче нам что-то вспомнить,

كان يُظن قديماً أن إنشاء الذاكرة

Традиционно считалось, что работа памяти похожа

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Доктор, у меня проблемы с памятью.

لنعتبر الحُصين كوحدة الذاكرة يو إس بي

Представьте, что гиппокамп — это флеш-накопитель,

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

не можем записывать новые энграммы.

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

Они записывали активность в центрах памяти мозга крыс.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

Но при определённых условиях мы можем изменить это воспоминание.

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

Ещё раз подчеркну: воспоминание должно быть в режиме редактирования.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

можно влиять на память, стрессовое поведение и гормоны у животных.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

Память — такая обыденная вещь, что мы принимаем её как должное.