Translation of "الدين" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "الدين" in a sentence and their russian translations:

السياسيين باستخدام الدين

политики, использующие религию

أقرب إلى الدين العلماني.

для них сродни второй религии.

الدين هو افيون الشعب.

Религия - опиум для народа.

كأنها بنيت حسب الدين الوثني

как если бы он был построен в соответствии с языческой религией

لأنك مختلف في لون البشرة أو الدين؟

из-за вашего цвета кожи или религиозных убеждений?

للأسف شخص ما يكسر الدين الذي نقوله

к сожалению, кто-то нарушает религию, о которой мы говорим

ثلاثة من صناع الورق يخونون الرشوة باستخدام الدين

три бумагоделателя изменяют взятке, используя религию

في بعض الحالات، يقود الدين الكثير من الأفارقة إلى مدى غير عادي:

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

وهي لا تشبه إلى حد كبير هيكل الدين المسيحي من حيث البنية والعمارة.

Это не очень похоже на структуру христианской религии с точки зрения структуры и архитектуры.

على أنه لا يجب التطرق أبدًا إلى الجنس أو السياسة أو الدين على طاولة العشاء.

никогда не говорить о сексе, политике или религии за ужином.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.

Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.