Translation of "باستخدام" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "باستخدام" in a sentence and their russian translations:

باستخدام الحجج والمنطق،

с помощью аргументов, здравого смысла,

بدأت باستخدام الصور.

я начал с картинок.

السياسيين باستخدام الدين

политики, использующие религию

باستخدام مفتاح ربط.

гаечным ключом.

[كالي- التدريب باستخدام الحيلة ]

[Калли — Тренировка в сканере]

ولكن لنبدأ باستخدام مخيلتنا.

Давайте дадим волю нашей фантазии.

باستخدام حاسوب معمل مدرستي،

Используя компьютерные кабинки нашей школьной библиотеки,

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Но теперь, с помощью новых технологий...

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

Но скрытый ночной мир...

نقوم بعمل ذلك إلكترونيًا باستخدام شرائحنا

Мы делаем это электронно с помощью чипов,

وغدًا، باستخدام التصوير المُدمج والمحمول والرخيص،

Завтра с помощью компактного, портативного и недорогого сканера

تعالوا إلى الوسط، ستبدأ باستخدام الفرشاة،

ближе к середине начинают пользоваться зубной щёткой,

من حساب بعض المعلمين باستخدام التكبير

Из рассказа некоторых учителей, использующих зум

باستخدام الكهرباء اللاسلكية وتوزيعها على واحد

используя беспроводное электричество и распределяя его по одному

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Для этого есть два способа. Либо использовать палку

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

не важно, используем ли мы для этого гороскопы или алгоритмы.

قراءة وكتابة الخلايا العصبية باستخدام الضوء والصوت،

чтение и запись нейронов с помощью света и звука,

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

في نفس الوقت باستخدام قوة بعض السياسيين

в то же время используя власть некоторых политиков

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

мы пытались решить их методом проб и ошибок

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

«Можем ли мы донести правду через что-то ненастоящее?»

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Белые акулы охотятся с помощью множества органов чувств.

ثلاثة من صناع الورق يخونون الرشوة باستخدام الدين

три бумагоделателя изменяют взятке, используя религию

أجروا تمارين ملاحية وتمرنوا على مناورات الالتحام باستخدام

Они выполняли упражнения по навигации и отрабатывали маневры стыковки, используя в качестве цели

الفن الياباني القديم لتصليح الخزف المحطم باستخدام ورنيش معدني

древнем японском искусстве ремонта керамики с помощью металлического лака,

هل سبق لك أن نظرت إلى شيء باستخدام التلسكوب؟

Вы когда-нибудь смотрели на что-нибудь с помощью телескопа?

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Один из вопросов, который мы изучали с помощью МЭГ —

اذاً، لو قامت باستخدام المهارات، لكانت قادرة على أن تقول

Если бы она использовала эти навыки, то смогла бы сказать:

آرثر بينجامين: اضرب العدد 74 بالعدد 39 باستخدام الآلة الحاسبة.

АБ: Умножьте 74 на 39 на калькуляторе.

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

...или пойдем ловить рыбу в озере с помощью личинок?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Вы хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-фонарик.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Значит, хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-свет?

لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

Таким образом, красный свет проходит через череп, кости и тело.

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

Используя свет и звук, можно активировать или ингибировать нейроны

وينتهي بنا الأمر باستخدام الأشياء بطرق مفاجئة إلى حد ما.

В конечном итоге мы используем вещи нестандартным образом.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

используя деньги, полученные с предыдущей научной выставки.

حيث يمكن أخذها باستخدام الحبوب، أو عن طريق الاستنشاق، أو المراهم.

Поэтому их можно принимать в виде таблеток, ингаляций, мазей.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

Вы также можете зарегистрироваться по ссылке в описании нашего видео.

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Но с новейшими методами съемки мы можем погрузиться в пучину...

لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية

Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов.

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Что вы выберете? Охоту с ультрафиолетовым светом? Или ловушку с приманкой?

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

Вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить доступ к этому невероятному

"بإمكانك أن تعرف عن أي شيء في لحظة...إذا بحثت باستخدام جوجل." "جوجل؟"

«Ты можешь незамедлительно получить любую информацию — стоит лишь погуглить». — «Погуглить?»

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

В течение ограниченного времени вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить скидку

تم تثبيت الفتحة الداخلية في مكانها باستخدام 6 براغي كبيرة ، والتي كان يجب فكها يدويًا

Внутренний люк фиксировался 6 большими болтами, которые приходилось откручивать вручную

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

- ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل.
- ليس بإمكان جوجل أن يجد كل شيء على الإنترنت.

- Далеко не всё в интернете можно найти с помощью Google.
- Далеко не всё в интернете можно найти с помощью гугла.