Translation of "الحد" in Russian

لماذا الحد الأدنى؟

Почему минимализм?

‫الحد من النفايات واستعادة قيمتها،‬

сокращение отходов и их переработка;

ولهذا الحد، نحصل على بيانات خاطئة.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.

- Давай остановимся здесь.
- Давайте остановимся здесь.

هل تحبان بعضكما بعضاً إلى ذلك الحد؟

Вы так сильно друг друга любите?

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

Настолько хороший, что я считаю одним из своих личных и профессиональных качеств

لسنا بحاجة إلى الحد بشدة من الانبعاثات فقط،

Нам необходимо не только сократить выбросы как можно скорее,

لكنه لن يتوقف عند هذا الحد، بل سيزداد سوءًا.

Причём этим дело не кончится — вода будет прибывать и дальше.

وقد بلغوا الحد الذي منحوا فيه الطلاب عشرين دولارًا وقالوا:

Доходило до того, что школьникам давали 20 долларов и говорили:

ونتيجة لذلك ، فإن الجزء المكسور أكبر من الحد المسموح به

в результате сломанная часть слишком велика для предела

- هل الأمر سيّء إلى هذا الحد؟
- هل الأمر بهذا السّوء؟

- Всё настолько плохо?
- Разве это так плохо?
- Это так плохо?
- Это настолько плохо?

‫قمنا بعمل رائع بالوصول إلى هذا الحد،‬ ‫ولكن الأمور ستزداد صعوبة.‬

Мы проделали отличную работу, но сейчас все усложнится.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

بل ستبدأ في الحد من الانبعاثات الناتجة من قطاعات أخرى أيضًا،

но также устранит выбросы из других секторов,

لم تكن هناك ممارسة تسمى الحد الأدنى للأجور في ذلك الوقت

В то время не было практики, называемой минимальной заработной платой.

الحد التستوستيرون للرياضيات الإناث تم ضبطه على 10 نانومول لكل لتر ،

Лимит тестостерона для женщин составлял 10 наномоль/литр,

من الناحية الفنية ، يمكن أن يبلغ الحد الأقصى لطول الموجة العملاقة 500 متر

технически это может быть максимум 500 метров длины гигантской волны

الحد التستوستيرون الجديد أقل من ذلك ، في 5 نانومول لكل لتر ، وتطبيقه فقط على

новый лимит на тестостерон, теперь еще ниже, 5 наномоль/литр и только для

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

ولكن في عام 2018 ، عادت السلطات مع جديد الحد هرمون تستوستيرون ، وهذه المرة لديهم أدلة

Но в 2018 руководство вернулось с новым лимитом на тестостерон, и в этот раз у них были доказательства того,