Translation of "الجانبين" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "الجانبين" in a sentence and their russian translations:

ووجد أودريم نفسه مضغوطاً على الجانبين

оказывается сдавленным с двух сторон.

مما منح الأرض إمالة محورية مستقرة على الجانبين

благодаря чему у Земли довольно стабильный осевой наклон

كلا الجانبين المحاصرين في مأزق دموي من حرب الخنادق.

обе стороны оказались в ловушке кровавого тупика траншейной войны.

بمجرد أن اقتربت بما فيه الكفاية، أطلق كلا الجانبين وابلا من السهام.

Сблизившись, обе стороны начали осыпать друг друга стрелами.

كانت معركة حربية متكافئة إذ كان يمكن أن تنتهي بفوز أي من الجانبين

В этой равной битве могла одержать верх любая сторона.

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

Оценки случайностей сильно различаются, но ясно обе стороны потерпели катастрофические потери.

ولكن على الرغم من ما يقرب من ست ساعات من القتال العنيف كانت الخسائر على الجانبين خفيفة بشكل غير متوقع

но, несмотря на почти 6 часов серьёзного боя, потери обоих сторон оказались неожиданно маленькими.