Translation of "الانسحاب" in Russian

أجبروا على الانسحاب.

Они были вынуждены отступить.

لم يكن الانسحاب خيارًا بالنسبة لأولاف.

Отступление не было вариантом для Олафа.

حل الأزمة على الجسور - حتى أُجبر الفرنسيون على الانسحاب.

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.

عندما بدأ يمين فيليب في الانسحاب البطيء والمنظم، تقدم

Когда на правом фланге Филиппа началось медленное организованное отступление, окрылённые афиняне

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Макдональд был с арьергардом, когда началось отступление французов, и был шокирован, увидев

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

Несмотря на его собственное плохое состояние здоровья в результате отступления, Бертье упорно трудились, чтобы спасти

إلى الجنوب ، استولت القوات البولندية الآن على Utitsa ، التي أحرقها الروس قبل الانسحاب.

На юге Польская пехота в итоге взяла Утицы, но Русские успели её поджечь при отступлении.

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

Так как гвардия держалась в резерве, он почти ничего не предпринимал до отступления, когда он возглавил

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

атаку, постепенно продвигая левый фланг противника ... что сделало отступление австрийцев неизбежным.