Translation of "‫نبحث" in Portuguese

إننا نبحث عن منزل يضم مرآباً.

Estamos procurando uma casa com garagem.

نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.

- Buscamos teorias com fundo científico.
- Nós buscamos teorias com fundo científico.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

e levaram-nos a um dos bicharocos que procurávamos.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

‫تبعد قرية "إمبارا" التي نبحث عنها‬ ‫43 كم غرباً‬

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Temos de descer da montanha e procurar a Dana.

‫نبحث عن شيخ قبيلة‬ ‫يُفترض به أن يقابلني لأخذ اللقاحات.‬

Vamos à procura do ancião da tribo que vem ao meu encontro para receber as vacinas.

نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.

Estamos buscando algumas pessoas experientes em computadores para trabalhar conosco.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

e ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Tomou boas decisões hoje e encontrámos um dos bicharocos que procurávamos,

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se quiser explorar a mina, pressione "direita" e depois "aceitar".

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar as três criaturas que procurávamos.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Já que isto não é o que procurávamos, precisamos de outro plano.